Tinh tế ẩm thực Pháp

Nhân dịp Quốc Khánh Pháp, tại khách sạn Melia Hanoi, vào các buổi tối từ 14 – 21/7 sẽ diễn ra tuần lễ ẩm thực Pháp dưới hình thức tiệc tự chọn với giá 12.50 USD /suất (trẻ em dưới 12 tuổi được giảm 50%). Từ những quả ôliu và hải sản từ vùng Provence cho đến bơ và thịt quay vùng Tours, từ những món ăn đơn giản như xa lát tỏi tây trộn dầu dấm hay óc bê với nụ bạch hoa đến những món ăn tinh tế như patê gan ngỗng rán với rượu nho vùng Juras, cách nấu các món Pháp bao gồm nhiều kỹ thuật phức tạp, trong đó tâm điêm là kỹ thuật làm nước sốt và nhào bột. Việc chuẩn bị một món ăn Pháp đòi hỏi sự cẩn thận và tốn nhiều thời gian nên dễ làm nản chí các nhà nội trợ. Nấu ăn các món Pháp còn cần sự hiểu biết sâu sắc về nguyên liệu, chẳng hạn cần phải biết vùng nào có đậu, măng tây hay súp lo ngon nhất. Một bữa ăn của người Pháp thường bắt đầu bằng một món khai vị nóng hoặc nguội, tiếp theo là món súp, món chính, xa lát, pho mát và cuối cùng là món tráng miệng. rượu khai vị (có độ cồn nhẹ) được dùng trước bữa ăn và một loại rượu có cồn mạnh hơn (như rượu Cô-nhắc) sẽ dùng trong bữa ăn. Người dân Pháp không phải kiên một loại thực phẩm nào. Ngoài ra các loại thịt cừu, bò, lợn, gia cầm, người ta còn sử dụng cả bầu dục, óc, lá lách, tiết, lòng, chân giò… để tạo nên những món ăn đa dạng nổi tiếng khắp thế giới.
Hoa lụa Hương Thủy
Cửa hàng hoa nghệ thuật Hương Thủy (50 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội) là thế giới của các loài hoa lụa. Chị Hương Thủy, chủ cửa hàng đã khéo léo bố trí các loại hoa lụa được nhập từ Đài Loan, Hàn Quốc, Thái Lan, Trung Quốc… trên những chiếc bình, lọ được làm bằng chất liệu gốm Phù Lăng, Bát Tràng có kiểu dáng, hoa văn độc đáo, mang tính nghệ thuật cao. Ngoài ra hoa ở đây còn được cắm trong những chiếc giỏ tre, nứa, gỗ, vỏ quả thông… trông rất ấn tượng. Hương Thủy có nhiều loại hoa độc đáo được các chủ nhà hàng, khách sạn, khách du lịch ưa chuộng như: mai tứ quý, phù dung, hồng tỷ muội, hồng trà giả khô, thu hải đường, cúc thu , thiên điểu, hoa sam, cúc nhụy đen, cúc cành cứng… Giá của một số giỏ hoa được bán tại cửa hàng như sau: phù dung lụa 200.000 – 300.000đ/bình, hồng trà giả khô 200.000 – 300.000đ/bình, cúc thu 150.000 – 200.000đ/bình, thu hải đường 80.000 – 150.000đ/bình, hồng tỉ muội 60.000đ/bát, hoa sam 25.000 – 30.000đ/bát, cúc nhụy đen 25.000 – 35.000đ/bát, hoa bướm 50.000đ/giỏ… Hương Thủy thường xuyên giảm giá cho khách hàng mua nhiều, khách mua hoa từ lần thứ hai trở lên sẽ được tặng thẻ giảm giá. Ngoài ra, khách đến mua hàng còn được tư vấn cách bài trí cũng như cách xử lý cho hoa hết bụi, bền màu.
Trang Thu – Du  lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 29(350)2004

Trở lại Hòn Tằm

Từ cảng Cầu Đá (Nha Trang, Khánh Hòa), đi tàu du lịch chừng 20 phút là ta đã đặt chân lên khu du lịch Hòn Tầm. Không chỉ là hòn đảo gần đất liền nhất, Hòn Tầm còn là nơi tắm biển, vui chơi lý tưởng và thuận tiện bậc nhất ở Nha Trang nên rất đông khách du lịch đã tìm đến đây. Hòn Tầm còn lưu giữ nhiều nét hoang sơ và nước biển ở đây trong đến độ cây kim rơi xuống cũng có thể tìm thấy. Nghỉ ngơi, vui chơi ở đây du khách có cảm giác an toàn, thoải mái vì sự phục vụ của đội ngũ nhân viên rất chu đáo, tận tình.Điều quan trọng nữa là bất cứ ai, từ người giàu có đến người bình thường, cũng có thể đặt chân lên Hòn Tầm. Muốn sang thì vào khu B với giá 120.000đ/người, còn “thường thường bậc trung” thì vào khu A với giá 90.000đ/người. Chi phí này bao gồm các dịch vụ, hướng dẫn, vé tham quan, lều ghế, phao bơi, xuồng chèo kayak, kính lặn, ống thở, cần câu, tắm nước ngọt, ăn trưa, bảo hiểm. Ngoài ra, du khách còn có thể tham gia các trò chơi cảm giác mạnh: dù bay, mô tô nước, thám hiểm đây đáy đại dương. Khu du lịch Hòn Tầm cũng tự hào là nơi đầu iên ở Nha Trang tổ chức buffet trưa với trên 20 món ăn vừa ngon, vừa rẻ (25.000đ/suất). Trong tour du lịch Hòn Tằm, nếu du khách có nhu cầu đi tham quan Viện Hải dương học, đảo Trí Nguyên, Hòn Mun, làng Chài… đều được đáp ứng. Sau gần 3 năm mới có dịp trở lại, tôi thấy Hòn Tằm thay da đổi thịt rất nhiều và hòn đảo này quả xứng đáng là một trong những điểm đến được du khách hài lòng nhất.
Xây dựng tour “tam giác ba di sản”
Đó là đề nghị của lãnh đạo tỉnh Udon Thani (vùng Đông Bắc Thái Lan) trong buổi làm việc với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về hợp tác phát triển du lịch – thương mại ngày 21/6/2004 tại Hà Nội. Theo đó, các bên sẽ phối hợp cùng thiết kế tour qua ba di sản thế giới Ban Chiang (Thái Lan) – cố đô Luang Prabang (Lào) – Vịnh Hạ Long (Việt Nam) trong bốn ngày. Theo đánh giá của Sở Du lịch Hà Nội, tour “Tam giác ba di sản” rất khả quan do lượng khách du lịch từ Đông bắc Thái Lan đi đường bộ sang Việt Nam ngày càng tăng. Hiện nay có khoảng 10 doanh nghiệp lữ hành quốc tế tại Hà Nội đang chào bán các tour từ Savanakhet, Viêng Chăn (Lào) tới Lao Bảo – Vinh – Hạ Long hoặc Đông Hà – Huế – Đà Nẵng – Hội An phục vụ khách Đông bắc Thái Lan
Yến Nhi – Du  lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 26(347)2004

Bộ tem SEA Game 22 được du khách chào đón

Chúng tôi có mặt tại Công ty Tem Việt Nam trước ngày phát hành bộ tem ‘Chào mừng Đại hội Thể thao các nước Đông Nam Á lần thứ 22’ (01/7/2003), nhưng có thể nhận thấy ngay sự náo nhiệt khác thường ở đây. Anh Vũ Tiến Hải, nhân viên phòng phát thanh bị quay như chong chóng bởi rất nhiều khách hàng tới hỏi han, đặt mua tem. Có vị khách du lịch từ Malaysia còn chờ từ hơn 7 giờ sáng tới gần 10 giờ, ‘kì kèo’ đặt mua 4 mẫu phát thảo tem đầu tiên của họa sỹ thiết kế Võ Lương Nhi để làm giàu bộ sưu tập của mình.
Bộ tem này gồm 4 mẫu và blog mang biểu trưng chính thức, hình ảnh linh vật của Đại hội. Các mẫu tem thể hiện 4 môn thi đấu tiêu biểu của SEA Game 22 là đua thuyền, vật tự do, bóng đá, điền kinh. Blog thể hiện biểu trưng và hình ảnh linh vật trâu vàng trên nền Khu liên hợp thể thao Quốc gia, nơi diễn ra các hoạt động chính thức của SEA Game 22.
Được biết, đây không phải là lần đầu tiên Công ty Tem Việt Nam phát hành tem, blog về đề tài thể thao. Năm 1993- SEA Game 17, năm 1997- SEA Game 19 các bộ tem về đề tài này đã được ra mắt công chúng. Tuy vậy, so với trước đó thì bộ tem lần này có ý nghĩa và quy mô lớn hơn hẳn. Nó không những được rất nhiều người dân Việt Nam chờ đón mà còn là sản phẩm văn hóa được kiều bào và khách du lịch rất quan tâm.
Anh Trịnh Văn Mùi, một Việt kiều Mỹ cho biết, anh đặc biệt chú ý tới bộ tem vì rất nhiều bà con Việt kiều ở bên đó gọi điện về nhờ anh mua giúp hoặc gửi tặng những ấn phẩm về SEA Game 22 để giới thiệu, tặng bạn bè…
Anh Nguyễn Hữu Văn, một chủ cửa hàng bán tem chơi trên đường Nguyễn Trãi (Hà Nội) cho biết, trước ngày phát hành giới thạo tin, chơi tem trong đó có rất nhiều khách du lịch nước ngoài đã lien tục gọi điện hỏi thăm và đặt hành bộ tem mới này.
Một số thông tin về bộ tem
Mẫu 4-1, giá tem 800 đồng: Bóng đá
Mẫu 4-2, giá tem 2000 đồng: Điền kinh
Mẫu 4-3, giá tem 3000 đồng: Bơi thuyền
Mẫu 4-4, giá tem 7000 đồng: Vật tự do
Khuôn khổ tem: 32×43 (mm)
Khuôn khổ blog: 96×73 (mm)
Khuôn khổ FDC: 180×110 (mm)
Hoàng Việt-du lịch- cơ quan của tổng cục du lịch Việt Nam- tin tức sự kiện- 27(296) 2003
 

Xem xét cho phép khách du lịch mang ôtô tay lái bên phải vào Việt Nam

Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch vừa đề nghị Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Bộ Giao thông Vận tải ký với Thái Lan Thỏa thuận cho phép các đoàn ô tô du lịch Thái Lan vào Việt Nam  và ô tô du lịch Việt Nam vào Thái Lan. Theo dự thảo của Thỏa thuận này, các đoàn du lịch đi bằng ô tô đăng ký tại hai nước được qua lại lẫn nhau trên nguyên tắc  tuân thủ luật giao thông của nước đến. Hai bên công nhận lẫn nhau giấy đăng ký lái xe, giấy phép lái xe, giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của xe. Xe ô tô được tạm nhập tái xuất vào mỗi nước tối đa 30 ngày và được miễn nộp thuế, phí nhập khẩu, miễn ký quỹ bảo lãnh hải quan tại cửa khẩu của nước bên kia…
Nhiều doanh nghiệp lữ hành quốc tế cho biết, Thỏa thuận trên được ký sẽ giúp thu hút lượng khách du lịch bằng ô tô tay trái bên phải từ Thái Lan vào (vốn bị tạm dừng từ đầu năm 2003), đặc biệt trong dịp SEA Games 22
Để thực hiện thành công nhiệm vụ phục vụ SEA Game 22 và Para Game 2 tổ chức tại Việt Nam tháng 12/2003; vào ngày 05/7/2003, tại khách sạn Meliá Hà Nội, Tổng cục Du lịch phối hợp với Ủy ban Thể dục Thể thao tổ chức hội thảo ‘Dinh dưỡng đối với vận động viên đạo Hồi và vấn đề ăn kiêng’. Tham gia hội thảo có giám đốc khách sạn, trưởng bộ phận bếp và caccs nhân viên bếp đã đăng ký tham gia lớp học phục vụ người Hồi giáo.
Sau hội thảo này, các khóa học về bảo quản, chế biến món ăn Hồi giáo cho các đầu bếp phục vụ SEA Game sẽ được tổ chức bắt đầu từ ngày 06/7 và kéo dài liên tục trong 05 tháng. Mỗi khóa học này được tổ chức trong 15 ngày, các đầu bếp tham gia sẽ được các chuyên gia của Malaysia và bếp trưởng khách sạn Melia hướng dẫn trực tiếp tại khách sạn.
Lần đầu tiên tại Khu du lịch Sài Gòn Mũi Né (Bình Thuận) tung ra khuyến mãi ‘Đôi uyên ương’ trong mùa cưới hề năm nay. Với gía trọn gói 70USD/đêm, khách sẽ được hưởng các dịch vụ cộng thêm gồm ăn sáng, trưa, chiều, thiệp chúc mừng, rượu champagne, quà lưu niệm đặc biệt. Riêng Khu du lịch Sài Gòn – Phú Quốc (Kiên Giang) đưa ra một chương trình khuyến mãi hấp dẫn cho các hãng lữ hành. Tùy theo số lượng khách đăng ký của các công ty lữ hành, khu du lịch sẽ tặng phòng ngủ, giảm giá các dịch vụ, cụ thể: với các đoàn từ 2-11 khách, Sài Gòn – Phú Quốc thực hiện giảm giá từ 20%-25% giá phòng quy định. Khách sạn Sài Gòn – Morin (Huế) dành dịch vụ khuyến mãi cho khách nội địa. khi nghỉ phòng 390.000 đồng/đêm, khách được hưởng thêm các dịch vụ như buffet sang, hồ bơi, phòng tập thể hình. Khách sạn Saigontourane (Đà Nẵng) có nhiều ưu đãi cho các công ty đặt chương trình hội nghị, hội thảo như trang trí cây cảnh – hoa trong phòng, kỹ thuật âm thanh, băng rôn, màn hình. Khách đặt tiệc hội nghị, hội thảo được tặng vé mời tham dự đêm nhạc thính phòng tại khách sạn.
P.V- Du lịch – cơ quan của tổng cục  du lịch Việt Nam – 27 (296) 2003

Những sai lầm thường mắc phải của dịch thuật viên

            Dịch vụ phiên dịch hiện ay đang ngày càng trở nê phổ biến do xu thế hội nhập quốc tế. Tuy nhiê, có rất nhiều dịch thuật viên chưa có phương pháp và kĩ năng dịch thuật hiệu quả dẫn đến nhiều sai lầm.

            Thứ nhất, dịch nguyên văn bản gốc: Với những bạn mới bắt đầu vào nghề thì thường dịch nguyên từng chữ để tạo thành câu. Đây là một điều sai lầm bởi vì cấu túc ngôn ngữ  của Việt Nam và các nước khác nhau, việc sử dụng theo chủ đề của mỗi ngôn ngữ là khác nhau. Vì vậy nếu bạn dịch từng chữ thì có thể sẽ tạo thành một câu hoàn toàn khác nghĩa so với câu gốc, dẫn đến sự sai lệch trong bản dịch và không có được sự chính xác. Để khắc phục tình trạng này bạn nên sử dụng từ điển, nó sẽ giúp bạn định hình được cách sử dụng của một từ trong câu, nhưng từ đồng nghĩa, từ địa phương..  để có cách sử dụng chính xác hơn..

            Thứ hai, sử dụng sai từ: vì chưa có kinh nghiệm nên có thể sử dụng từ sai bối cảnh, vì tiếng anh có rất nhiều từ đồng nghia, nhưng không phải trong hoàn cảnh nào cũng có thể thay thế nhau. Vì vậy, những người làm nghề dịch thuật cần tham khảo kinh nghiệm từ những dịch giả đã có kinh nghiệm lâu năm. Ngoài ra bạn cũng nên đọc nhiều văn bản hơn để hiểu được những từ nào thì được sử dụng trong hoàn cảnh tương ứng.

            Thứ ba, phóng đại ý nghĩa của các từ: đây là trường hợp mà các bạn dịch thuật thường hay gặp, các bạn thường có xu hướng lạm dụng các từ chuyên ngành, diễ giải dài dòng. Tuy nhiên một văn bản dịch thuật chất lượng lại không cần những yếu tố như vậy, bạn nên tránh không phóng đại câu chữ, tránh diên giải quá phức tạp.

            Thứ tư, còn thiếu kĩ năng giao tiếp, thông thường để nhận được một hợp đồng dịch thuật thì bạn phải giao tiếp với khách hàng. Và trong quá trình dịch thuật cũng vậy, đòi hỏi phải có sự tương tác giao tiếp giữa khách hàng và người dịch giả. Nếu bạn có được một kĩ năng giao tiếp, trao đổi thông tin tốt thì bạn có thể trao đổi với khách hàng về nhưng vấn đề khúc mắc, từ đó có thể mang lại kết quả dịch tốt nhấ, hạn chế tối đa nhưng sai sót trong bản dịch.

            Thứ năm, không biết sử dụng văn phong sao cho đúng cách: để có thể truyền tải được đúng những gì mà văn bản gốc yêu cầu thì bạn cần phải dịch bằng mọt giọng điệu chính xác. Ví dụ việc dịch một bộ phim hài khác hẳn với việc dịch một văn bản pháp lý. Bạn cần phải tiếp xúc với nhiều tài liệu, chăm chỉ rèn luyện, từ đó sẽ rút ra được những kĩ năng cần thiết cho bản thân.

 xem thêm: http://dichthuatchuyennghiep.vn/dich-thuat-cong-chung-ho-du-hoc-chat-luong-chuyen-nghiep/
xem bài viết trước: http://cachtrinamnhanh.com/2016/11/23/dich-thuat-tieng-anh-chuyen-nganh-luat/

Thang máy tải thực phẩm và những điều cần biết

            Thang máy tải thực phẩm có một số khác biệt với những loại thang máy khác. Kích thước và tải trọng khác nhỏ, chuyên chở các loại thực phẩm lên cao. Thang tời thực phẩm ngày càng quen thuộc với mọi người, được sử dụng trong những nhà hàng, quán cafe, khách sạn, các trung tâm thương mại, bệnh viện. Chúng có thẻ vận chuyển được các vật dụng có tải trọng nhỏ và đơn giản như đồ ăn, đồ uống trong các nhà hàng, dược phẩm trong bệnh viện, hồ sơ sổ sách trong thư viện, ngân hàng… Nghe có vẻ đơn giản như vậy nhưng chỉ có những người hay sử dụng nó mới có thể hiểu được hết sự cần  thiết của nó. Với thang tời thực phẩm này, điểm dừng không được thiết kế theo tầng như những thang máy thông thường mà thiết kế những điểm dừng phù hợp với việc bốc dỡ hàng hóa từ trong thang máy ra.

            Đối với những nhà hàng hay quán ăn thì tốc độ phục vụ nhanh sẽ là điểm cộng cho chất lượng, vì vậy thang máy tời thực phẩm rất cần thiết đối với nhà hàng có nhiều tầng mà phải leo lên bằng cầu thang bộ. Nó cũng rât hữu ích cho những nhà àng hay trường học lớn khi phải phục vụ số lượng thức ăn rất lớn cho học sinh, sinh viên hoặc khách hàng trong những buổi tiệc trong khi đa phần những thức ăn đó được chế biến ở tần trệt. Việc vận chuyển bằng thang máy thông thường gặp nhiều bất tiện vì nhiều khi phải đi chung với khách hàng, có thể có tình trạng đổ thức ăn hoặc phải chờ lâu khi thang máy đông người …

            Thang tời thực phẩm có tải trọng từ 50kh đến 250kg, tốc độ từ 15m/p đến 60m/p. Nguồn điện cũng cấp cho thang máy tải thực phẩm là  nguồn điện 3 phase 380V, 1N, 50 Hz hoặc Phase 220V, 50Hz. Điều khiển thường có 2 tốc độ. Có hai loại cử thông dụng là kéo lên xuống hoặc qua lại. Ngoài ra thang cũng được thiết kế theo yêu cầu cảu khách hàng.

            Thang máy tời thực phẩm có nhưng điểm khác biệt nhất định: Vì mục đích chính là để vận chuyển thức ăn nên thang tời thực phẩm có kết cấu đơn giản, sử dụng dễ dàng. Bạn chỉ cần cho đồ ăn vào bên trong và nhấn nút chọn tâng thì thức ăn se được đưa lên đúng vị trí mà bạn đã chọn ban đầu. Vì là thang máy nên cần phải có sự sắp xếp cẩn thận, ngăn nắp để tránh sự đổ vỡ trong quá trình thang máy di chuyển lên xuống. Con người tuyệt đối không được bước vào bên trong để di chuyển vì thiết kế nhỏ gọn và có tải trọng nhỏ.

Thang tời thực phẩm là lựa chọn bạn cần lưu ý khi phục vụ khách hàng với số lượng lớn mà cần vận chuyển đến nhiều tầng trong một tòa nhà.
xem bài viết trước: http://trantrohangngay.com/su-tien-ich-thang-may-gia-dinh-mang-lai/

Hyundai Grand i10 – dành cho người mới mua

Giữa những cơn khốn khó của thị trường ô tô, bỗng Grand i10 đã trở thành cứu tinh của Hyundai khi hội tụ được cả sự cân bằng giữa giá và nhu cầu sử dụng.
 
Mẫu xe đang bán chạy nhất mang lại cho Hyundai thành  công với một luồng sinh khí mới, khi mà những sản phẩm khác chưa đạt đúng như mong đợi. Câu chuyện của Grand i10 chứa rất nhiều điều kỳ lạ. Khi Hyundai thay chiếc Getz nội địa Hàn Quốc bằng i20 nhập khẩu từ Ấn Độ, doanh số không cao như mong đợi. Đến i10 cũng bị rơi vào hoàn cảnh tương tự do mác "nhập từ Ấn". Nhưng bất ngờ là sang tới Grand i10, mọi thứ quay ngược 180 độ dù nguồn gốc của nó không thay đổi.
 
Điều gì làm nên thành công của Grand i10? Đó là sự thay đổi về thiết kế bắt mắt hơn và mức giá hợp lý. So với thế hệ i10 cũ, Grand i10 nới thêm 200 mm về chiều dài tổng thể, lên thành mức 3.765 mm. Cũng nhờ vậy mà xe trường hơn, không gian nội thất bên trong mở rộng, không còn bó hẹp như i10. Cũng nhờ các đường nét của Grand i10 mềm mại, khoáng đạt và rõ nét hơn, thêm vào đó triết lý điêu khắc chất lỏng hướng tới giới trẻ.
 
Nội thất Grand i10 cũng sắc nét và bóng bẩy hơn. Cụm điều khiển rất gọn, pha những chi tiết mạ crôm. Trong khi i10 có những nét xù xì, cũ kỹ khiến những người bỏ ra gần 400 triệu thấy không xứng đáng với cái giá bỏ ra. Hyundai khá hiểu tâm lý khách hàng Việt Nam khi trang bị chiếc chìa khóa thông minh và khởi động nút bấm trên một chiếc xe hạng nhỏ. Thay vào đó thì tất cả các bản đều chỉ có điều hòa cơ. Không có đầu CD trên bản thấp cấp 1.0 nhưng có thêm đầu đọc USB. Trên bản 1.2AT có thêm kết nối bluetooth.
 
Nhờ tăng kích thước mà Grand i10 cho cảm giác đầm xe hơn hẳn. Động cơ 1.0 Kappa có công suất 66 mã lực ở vòng tua 5.500 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại là 96 Nm ở 3.500 vòng/phút. Bản thấp cấp nhất là trang bị số sàn 5 cấp. Trên cao tốc, tốc độ 100 km/h vẫn còn dư ga và cân bằng hơn hẳn người tiền nhiệm. Hộp số trơn tru và ổn định.
 
Dẫu như vậy động cơ 1.0 không thể dành cho tất cả các tình huống. Xe hơi đuối khi phải  leo dốc như Ba Vì. Phải dồn xe về số 2, vòng tua tầm 3.000 mới đủ sức chở tải 3 người lớn. Vô-lăng trợ lực điện một cách nhẹ nhàng và khá chính xác, thích hợp cả với tài xế là nữ. Địa hình của Grand i10 phổ biến là phố với kích thước nhỏ, dễ quay đầu, dễ luồn lách cho người mới tập lái.
 
Được trang bị an toàn ở mức cơ bản gồm chống bó cứng phanh ABS. Bản 1.0 chỉ có một túi khí bên lái. Lên 1.2AT mới có thêm một túi khi bên phụ. 
 
So với các đối thủ như Chevrolet Spark  hay Kia Morning, Grand i10 có vận hành năng động, kích thước nhỉnh hơn. Mức giá hấp dẫn cho bản cá nhân thấp cấp nhất 1.0MT là 387 triệu đồng, chỉ nhỉnh hơn i10 khoảng 16 triệu đồng, trong khi kích thước lớn hơn, rộng hơn và trang bị thêm vài tính năng thời thượng. So với Morning MT, Grand i10 nhỉnh hơn khoảng 12 triệu đồng và có lợi thế nhập khẩu.
 
Nhờ sự cân bằng này mà Grand i10 cũng đang lặp lại thành công của chiếc Getz. Tốc độ nhập xe trung bình 600 chiếc mỗi tháng, đến cuối 2014, Grand i10 có thể chạm ngưỡng gần 7.000 chiếc, một con số mà nhiều xe được lắp ráp trong nước cũng khó lòng đạt được.

Du lịch Việt Nam tập trung cho sự phục hồi

Hiện nay, du lịch Việt Nam đang có dầu hiệu phục hồi. Từ nay đến cuối năm, ngành du lịch tiếp tục giữ vững và mở rộng thị trường du lịch quốc tế, đặc biệt với thị trường có tỷ trọng khách cao như Trung Quốc, Nhật Bản, Pháp, Mỹ, Anh, v.v… và chú trọng hơn đến thị trường các nước SNG và Đông  u. Việc định hướng và điều chỉnh kịp thời đối với thị trường sẽ giúp các doanh nghiệp du lịch khai thác hiệu quả nguồn khách.
Việc khai thác khách nội địa cũng sẽ được đẩy mạnh nhằm góp phần cải thiện, nâng cao hình ảnh về đất nước, con người Việt Nam nói chung và du lịch Việt Nam nói riêng thời hậu SARS.
Đây là sự cố gắng lớn của toàn ngành, bởi vì trong 6 tháng đầu năm 2003, do ảnh hưởng của dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp (SARS) nên lượng khách du lịch quốc tế cũng như trong nước đều giảm mạnh. Cụ thể khách quốc tế chỉ đạt 1.067.000 lượt người, giảm 17,8%; Lượng khách nội địa cũng chỉ đạt khoảng 5 triệu lượt người giảm 3,8% và thu nhập du lịch chỉ đạt 8.280 tỷ đồng, giảm 27,8% so với củng kỳ năm ngoái.
Trong 6 tháng cuối năm nay, ngành du lịch Thành phố Hồ Chí Minh sẽ tập trung đẩy nhanh chương trình xúc tiến quảng bá với 5 nội dung trọng điểm. Cụ thể như: Tăng cường  quảng bá hình ảnh  thành phố và Việt Nam như một điểm đến an toàn cho du khách Nhật, Pháp, Hàn Quốc, đồng thời tổ chức đoàn Fam Trip cho Nhật – Nga (7/2003) – Hàn Quốc (8/2003) và Pháp (9/2003); Triển khai Road show giới thiệu du lịch Thành phố  Hồ Chí Minh tại Bangkok và Seoul; Phối hợp với hệ thống phát thanh – truyền hình thành phố tăng thời lượng phát sóng chương trình du lịch, thành lập câu lạc bộ phóng viên du lịch sinh hoạt định kỳ hàng quý; Triển khai xuất bản tập gấp SEA Games 22, bản đồ du lịch, sách hướng dẫn du lịch Thành phố Hồ Chí Minh và nâng cấp website du lịch Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là những chương trình quảng bá chiến lược nhằm thu hút khách quốc tế trở lại thành phố, bù lại giai đoạn thất thu do dịch SARS gây ra trong những tháng đầu năm.
Ngọc Dung – Du lịch – Cơ quang của tổng cục du lịch Việt Nam  – Số 27 (296) 2003

Qui trình đăng kí nhãn hiệu độc quyền

 

            Nhãn hiệu hàng hóa là gì? Nhãn hiệu hàng hóa là một dấu hiệu có khả năng phân biệt hàng hóa hoặc dịch vụ của các doanh nghiệp với nhau. Nhãnh hiệu là thuật ngữ chỉ chung cả nhãn hiệu hàng hóa và nhãn hiệu dịch vụ, được qui định cụ thể trong Luật sở hữu trí tuệ. Nó được coi là một công cụ markerting từ đó có thể truyền đạt tới người tiêu dùng chất lượng, uy tín của sản phẩm mang nhãn hiệu đó- nhãn hiệu là tài sản trí tuệ cảu một doanh nghiệp.

            Nhãn hiệu cần đảm bảo những yếu tố cơ bản như sau: Phải có đường nét ro ràng, họa tiết rõ ràng. Kích cỡ tối đa có thể là 8 x 8 cm. Nhãn hiệu được in màu hoặc có thể chỉ là đen trắng và có thể được kết hợp ba yếu tố chính là hình, chữ slogan.

            Qui trình Đăng ký nhãn hiệu độc quyền:

            Sau khi bạn nộp đơn đăng kí bảo hộ nhãn hiệu, đơn sẽ được xử lý tại cục sở hữu trí tuệ. Hồ sơ bao gồm: Giấy đăng kí kinh doanh, 1 bản sao có công chứng; tờ khai đăng kí nhãnh hiệu hàng hóa( theo mẫu có sẵn); mẫu nhãnh hiệu hàng hóa: 11 mẫu có kích thước không nhỏ hơn 70 x 70mm. Ngoài ra bạn cung cần có những giấy tờ ác nhận quyền nộp đơn hợp pháp và các giất tờ chứng minh quyền ưu tiên…Bạn sẽ nộp đơn đăng kí nhãn hiệu tại  cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam. Sau đó bạn phải theo dõi để em các quyết định xét duyệt hình thức, nội dung, xét duyệt cấp văn bằng…

            Thứ nhất, thẩm định hình thức đơn: thông thường thì sẽ có mẫu đơn, Cục SHTT sẽ thẩm định đánh giá  tính hợp lệ của đơn theo qui định của pháp luật về hình thức, các đối tượng loại trừ, … để đưa ra quyết định hợp lệ hay không hợp lệ. Cục SHTT sẽ có thời gian thẩm định là một tháng trước khi nộp đơn.

            Thứ hai, đơn đăng kí nhãn hiệu được coi là hợp lệ sẽ được công bố trong thời hạn là hai tháng kể từ ngày đơn đó được chấp nhận là hợp lệ.  Nội dung trong thông baosex là các thông tin  về mấu nhãn hiệu, các danh mục hàng hóa, dịch vụ kèm theo.

            Thứ ba, khi đã được công nhận hợp lệ thì công việc tiếp theo sẽ làm là thẩm định nội dung để ra quyết định xem có cấp Giấy chứng nhận đăng kí nhãnh hiệu theo các điều kiện bảo hộ ay không. Thời hạn thẩm định nội dung kéo dài 09 tháng, đây là một quá trình khá phức tạp và mất nhiều thời gian.

            Trên đây là nhưng hồ sơn, thủ tục, quy trình liên quan tới việc đăng ký thủ tục bảo hộ nhãn hiệu, sẽ mất một khoảng thời gian khá dài để thực hiện. Bạn cũng có thể dử dụng các dịch vụ đăng kí nhãnh hiệu đọc quyền để có được sự tư vấn tốt hơn

 xem thêm: http://haihan.vn/vi/cata-136-dang-ky-doc-quyen-logo

Du lịch miền trung qua ý kiến du khách

Miền Trung Việt Nam là vùng đất nước thiên nhiên ban tặng nhiều danh lam, thắng cảnh lại là nơi lưu giữ nhiều di sản lịch sử, văn hóa. Đặc biệt với 3 di sản văn hóa thế giới là Huế, Hội An, Mỹ Sơn nằm liền kề trong một khoảng cách hợp lý, trên dưới 100 km, kết nối với những bãi biển đẹp, những cánh rừng xanh hùng vĩ… điểm đến miền Trung được đánh giá là phong phú về cảnh quan, sâu sắc về lịch sử. Dưới đây là những ý kiến đánh giá của du khách và các nhà điều hành tour mà chúng tôi đã thu thập được trong chuyến khảo sát vừa qua. Sau chuyến khảo sát du lịch ở miền Trung nước ta, ông Peter Martin, giám đốc tập đoàn lữ hành Peter Martin, giám đốc tập đoàn lữ hành Peter Martin của Mỹ nói rằng: miền trung Việt Nam là một bức tranh du lịch hoành tráng đây là vùng đất kéo dài dọc theo biển Đông có nhiều sông ngòi và đèo dốc. Các điểm tham quan không quá xa nhau, xem kẽ những bãi biển đẹp, những cánh rừng đại ngàn, những đầm phá… tạo nên một bức tranh hùng vĩ, ngoạn mục. Trong bức tranh sơn thủy hữu tình đó, 3 di sản văn hóa thế giới Huế – Hội An – Mỹ Sơn như 3 nét son chấm phá làm cho bức tranh thêm độc đáo. Trong một không gian đậm đặc cảnh quan và di tích. Đà Nẵng chính là cửa ngõ đón mời du khách năm châu bốn bể. Ông Steve Mellwaine, giáo sư khoa Báo chí và truyền thông, Đại học Queen land của nước Úc đã cho biết ông rất có ấn tượng với Huế, nơi có những dấu ấn lịch sử hào hùng. Ông nói: “Những du khách đã từng biết về chiến tranh chống Mỹ, những người ở vào độ tuổi của tôi rất thích được biết về cuộc tấn công nổi dậy Tết Mậu Thân ở Huế, cuộc tấn công có vai trò rất quan trọng trong việc dẫn đến chiến thắng năm 1975. 30 ngày hào hùng khi lá cờ quân giải phóng tung bay trên ngọn kỳ đài Huế là một sự kiện lịch sử thu hút mọi du khách. Tôi biết, cũng như tôi, đồng nghiệp và các học trò của tôi, những du khách nước ngoài hình như bị mê hoặc bởi cuộc chiến tranh thần thánh của các bạn”. Ông Steve tỏ ra rất tiếc không có thời gian để được đi thăm thành cổ Quảng Trị và những địa danh như cầu Hiền Lương, Cồn Tiên, Dốc Miếu… nơi ghi dấu những chiến công hiển hách của quân giải phóng Việt Nam. Ông đã nhận xét rằng chuyến đi rất thú vị và xứng đáng với thời gian, công sức đã bỏ ra. Ông hoàn toàn hài lòng về chuyến tham quan ở miền Trung Việt Nam và mong muốn sẽ được quay trở lại đây trong thời gian sớm nhất. Miền Trung Việt Nam rõ ràng là điểm đến rất hấp dẫn đối với khách du lịch quốc tế. Nhiều du khách cho rằng không những cảnh quan ở đây tuyệt vời mà con người còn hiền lành, chất phát… Tất cả đã để lại cho họ nhiều ấn tượng tốt đẹp. Tuy nhiên, cũng từ ý kiến của nhiều du khách ngành du lịch miền Trung cần khắc phục một số những hạn chế về giao thông đi lại, môi trường du lịch, sự nghèo nàn về dịch vụ vui chơi giải trí… để năm mới đến sẽ gặt hái một mùa bội thu, góp phần cùng du lịch cả nước thực hiện thành công mục tiêu xây dựng “Việt Nam – Điểm đến hấp dẫn, an toàn và thân thiện”.
Ngô Trường Thọ-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 3(272)2003.