Không thể thiếu môi trường xanh

Du lịch sinh thái trước những yêu cầu nóng
Theo kế hoạch năm 2004, du lịch Việt Nam phấn đấu đón từ 2,7 triệu đến 2,8 triệu lượt khách quốc tế, trong đó ước tính lượng người tham gia vào loại hình Du lịch sinh thái tại Đồng Bằng Sông Cửu Long, ngoại ô Thành phố Hồ Chí Minh và nhiều vùng khác ở Việt Nam sẽ chiếm đến 30 phần trăm. Đặc biệt thống kê cho thấy có đến 72 phần trăm du khách Nhật Bản cùng chung một sở thích tìm hiểu các cảnh đẹp tự nhiên 51 phần trăm khách Tây Ban Nha thích đến những nơi có môi trường thiên nhiên hoang sơ, chưa từng bị tàn phá… Việt Nam có điều kiện để thúc đẩy Du lịch sinh thái phát triển, nhưng không phải ơ đâu và lúc nào Du lịch sinh thái cũng được nâng niu như đúng giá trị tiềm năng của nó. Theo giáo sư tiến sĩ khoa học Lê Huy Bá, người chuyên nghiên cứu và làm việc các dự án lớn về Du lịch sinh thái cho các tỉnh phía Nam thì Du lịch sinh thái phải đáp ứng đầy đủ 4 yếu tố thẩm mỹ, kinh tế cộng đồng và bảo tồn. Từ đó hình thành nên 4 loại hình Du lịch sinh thái phổ biến ở Việt Nam là dã ngoại nghỉ dưỡng cho du khách thuần túy, nghiên cứu sinh thái lịch sử văn hóa cho các nhà nghiên cứu khoa học, sinh viên… Hội nghị hội thảo cho nhà đầu tư, nghiên cứu sinh thái và du lịch về thăm chiến trường xưa cho cựu chiến binh, du khách. Tuy niên, hiện trạng phát triển Du lịch sinh thái ở nước ta chưa phải là hoạt động Du lịch sinh thái đúng nghĩa. Còn có quá nhiều bất cập về cơ sở vật chất, nguồn nhân lực chuyên môn, thiếu vốn đầu tư quy hoạch bảo tồn và chưa có luật về Du lịch sinh thái… tiến sĩ dẫn chứng ngay cả hướng dẫn viên địa phương cũng phải lúng túng trước câu hỏi đơn giản tại sao rừng Cần giờ chỉ trồng được cây đước mà không phải là cây mắm hay cây chà là? Và không phải nhà quy hoạch nào cũng tránh được tình trạng quan niệm ấu trĩ về Du lịch sinh thái. Trong hội thảo dân bàn về Du lịch sinh thái Việt Nam năm 2003, tiến sĩ Antoni Machado (Trường đại học Lalagunc Tây Ban Nha) đưa ra nhận xét: “Du lịch sinh thái không đơn giản ngắm cảnh thiên nhiên, ngược lại nó chứng tỏ cách hành xử của con người với môi trường”. Cách quản lý Du lịch sinh thái khôn khéo là kéo lợi ích cộng đồng người địa phương đáp ứng khung pháp lysk, cơ sở vật chất hạ tầng do chính người dân quản lý và kiểm soát vào phát triển mô hình du lịch này. Cùng chung quan niệm trên ông Hano – Tổng giám đốc khách sạn Victoria Châu Đốc khẳng định về phát triển Du lịch sinh thái lâu dài, cần có sự tham gia trực tiếp của người dân địa phương vào việc bảo tồn những vốn quý thiên nhiên. Khách sạn Victoria Châu Đốc đã dấy lên ý thức bảo vệ môi trường cho người dân địa phương bằng việc đặt các bồn rác và tổ chức chiến dịch hàng năm làm sạch núi Sam năm nay chiến dịch được thực hiện vào ngày 24 tháng 2. Riêng 860 héc ta rừng ngập mặn Trà Sư hiện là nơi sinh sống của hàng trăm loại chim, ban giám đốc Victoria Châu Đốc đã chủ động đưa khách đến tham quan nhằm mở ra ích lợi trước mắt cho người dân. Ông Hano nói nếu giữ được môi trường sống cho rừng Trà Sư, người dân địa phương sẽ có nguồn lợi lâu dài từ các khoản phí vào cửa, phí thuyền vận chuyển và hướng dẫn hơn là cái lợi trước mắt của việc chặt cây và bắn chim. Riêng ở Đà Lạt có nhiều điều kiện để phát triển các loại hình Du lịch sinh thái như dã ngoại cắm trại, leo núi, thám hiểm, nghiên cứu động vật quý hiếm và rau quả đặc sản. Ông Thế Việt, phó giám đốc Sở Thương mại Du lịch tỉnh Lâm Đồng nhấn mạnh: “Quy hoạch Du lịch sinh thái Đà Lạt phải gắn liền với sự phát triển của các loại hoa”. Ý tưởng không mới nhưng nếu làm được Du lịch sinh thái ở Đà Lạt sẽ mang màu sắc tươi tắn. Để ngày càng có nhiều khách du lịch trở lại tham quan Du lịch sinh thái Việt Nam, điều cần làm lúc này theo như lời bà Lập Quốc, giám đốc Sở du lịch Thành phố Hồ Chí Minh là tuyên truyền hiệu quả ý thức cộng đồng cùng chia sẻ bảo vệ môi trường Du lịch sinh thái, cao hơn là công tác giáo dục những người làm du lịch để họ hiểu đúng về phát triển Du lịch sinh thái.
Thu Hiền-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 15(336)2004.

Paris với những công trình nghệ thuật

Người ta bảo Paris kể từ thời vua Louis XIV đã không ngừng mở rộng từ 50 vạn dân, 1000 thành phố cho tới nay là thành phố có 8 triệu dân và hơn 5000 phố và đại lộ. Paris có khoảng 100 nhà thờ và cái nào cũng là một công trình nghệ thuật. Và Paris không chỉ có thế…
Có người bảo nếu cho họ một trong 3 điều ước: tiền tài, địa vị và du lịch thì họ sẽ chọn du lịch. Tôi cũng vậy. Đi du lịch có nghĩa là tôi đem lại cho mình sức khỏe, sự hiểu biết về thiên nhiên, về văn hóa nghệ thuật của các miền khác nhau trên thế giới. Bởi vậy dù đã sống ở Châu u một số năm, đã đến nhiều nơi trên thế giới nhưng hễ có dịp là tôi trở lại và lần này là tôi đến Paris. Ở Paris, giá vé vào các bảo tàng thường từ 8 đến 10 Euro. Trong d’Orsay, bạn có thể xem đủ các loại hình nghệ thuật như kiến trúc, điêu khắc, hội họa, đồ họa, in ấn và nhiếp ảnh nhưng hầu hết ở đây toàn trưng bày những tác phẩm nghệ thuật thế kỷ 19. Nằm bên trái sông Seine và đối diện với Louvre ở bên phải, đi qua cầu I. Royal và tới d’Orsay. Mặc dù hàng người chờ trước của của bảo tàng có dài đến một cây số, ta cũng sẽ đến lượt trong ngày. Trước hết bạn sẽ kinh ngạc về sự nguy nga tráng lệ cùng một sức chứa khổng lồ của một bảo tàng, vốn được cải tạo từ một nhà ga xe lửa cũ. Bên cạnh việc giữ lại những gì là vốn cổ đẹp đẽ, các nhà thiết kế đã tạo cho bảo tàng một chế độ ánh sáng tuyệt vời để vừa soi tỏ có lý nhất cho những tác phẩm vừa bảo quản nó khỏi sự tàn phá của mưa nắng thời gian. Theo các mũi tên chỉ dẫn, bạn sẽ vào dự một buổi hòa nhạc ở nhà hát nếu hôm đó là một ngày trọng đại. Nhà hát nằm trong bảo tàng. Ở đó có những phù điêu chạm khắc nổi bằng vàng ở xung quanh cột, ở mặt tiền các lô, ở dải lan can các tầng và những diềm vòm mái. Nghệ thuật chạm khắc đạt tới độ tinh xảo chưa từng thấy khiến bạn giật mình tự hỏi đấy là bàn tay con người tạo ra hay bàn tay của ông trời, của đấng siêu nhiên? Rồi đến khoảng không lớn khác ở tầng một, bạn sẽ gặp các bức tượng bằng cẩm thạch, bằng đồng, bằng granite, bằng hỗn hợp gì đó (nó vẫn còn là một bí ẩn) của các nghệ sĩ vô danh hoặc lừng danh. Chắc chắn bạn sẽ dừng lại trước bức thiếu nữ bên hoa hồng khỏa thân bằng cẩm thạch nguyên khối của Auguste Clesinger, tỷ lệ 1 trên 1, bức chân dung của nhà văn Banlzac của Augste Rodin, bức thiếu nữ của Edgar Degas… và rất nhiều những kiệt tác của nghệ sĩ lừng danh khác. Rồi bạn lên tầng hai để xem hội họa từ chủ nghĩa cổ điển, chủ nghĩa hiện thực, chủ nghĩa ấn tượng và hậu ấn tượng, bạn sẽ tận mắt đứng trước những bức tranh khổ lớn, khổ nhỏ của các họa sĩ J. A. Dominique Ingres, E. Delacroix, T. Couture… Và chắc chắn bạn sẽ dừng lại hồi lâu bên bức tranh tự họa, tranh phong cảnh và tranh tĩnh vật với các loài hoa của V. Van Gogh, người họa sĩ đã sống một cuộc đời nghèo khó như một huyền thoại mà thiên tài vượt mức thời gian của ông. Cũng như vậy bạn sẽ gặp các thiếu nữ Tahiti trong tranh của P. Gauguin… Louvre được coi là bảo tàng nghệ thuật lớn nhất thế giới. Lớn cả về không gian, sức chứa, tuổi tác và tầm vóc của các tác phẩm trưng bày ở đây. Bạn sẽ sửng sốt về một kim tự tháp bằng kính khổng lồ làm lối dẫn bạn vào tầng một bảo tàng. Ở đây có lẽ bạn sẽ gặp tất cả các tác phẩm nghệ thuật tiêu biểu nhất kể từ khi loài người bắt đầu… làm nghệ thuật. Không chỉ là nghệ thuật của người Pháp mà có đủ từ nghệ thuật chạm khắc trên vách, trên mặt trống của Phương Đông (Oriental Antiquities), của châu Phi (Egyptian Antiquities) của Ai Cập, hội họa Ý, Anh, Đức, Hà Lan, Tây Ban Nha… và chắc hẳn bạn sẽ dừng chân trước bức sơn dầu đã rạn nứt “Nụ cười La Gioconda” của Leonardo de Vinci và hồi lâu ngắm nghía bức vệ nữ ở Milo bằng cẩm thạch… Xem Paris như thế mới được một phần nghìn, bạn hãy lên xe buýt số 84 bắt đầu từ vườn Luxembourg sau khi đã ghé qua chiếc ghế mà nàng Cozel và chàng Mariuyt đã ngồi nhìn qua mặt hồ để ngắm lâu đài Luxembourg nổi tiếng. Rồi cứ theo xe ấy để chiêm ngưỡng hàng ngàn nhà thờ tuyệt đẹp nằm ở mỗi con phố. Người ta bảo Paris kể từ thời vua Louis XIV đã không ngừng mở rộng từ 50 vạn dân, 1000 phố cho đến nay là thành phố có 8 triệu dân và hơn 5000 phố và đại lộ. Paris có khoảng 100 nhà thờ và cái nào cũng là một công trình nghệ thuật. Nhưng hãy nhớ đến viếng thăm nhà thờ Đức Bà Paris (Notre Dame), bởi nó có cả một lịch sử riêng đầy huyền thoại. Vẻ đẹp của công trình này từ mặt tiền trông ra quảng trường bên ngoài đến câu chuyện lịch sử từ Cựu ước sang Tân ước được chạm khắc bằng gỗ phủ nhũ vàng chạy xung quanh gian thờ, bên trong là những kỳ tích không bút nào có thể tả xiết. Mặc dù đã trải qua những ngày đen tối nhất vì sự đập phá của đám đông ngộ nhận thời kỳ cách mạng nhưng rồi nhờ cuốn “Thằng gù” của Victo Hugo mà nhà thờ ấy đã được sửa lại và đẹp hơn bao giờ hết cho tới ngày nay. Để đỡ chìm đắm vào những huyền thoại có thật ấy và để nhìn sang một mặt khác của Paris, vẫn theo xe buýt 84, bạn sẽ đến chân tháp Effel. Trước hết thăm lâu đài Palais de Chailot nằm phía bên này cầu để hình dung vào ngày đầu năm có 3 danh ca nam nổi tiếng đứng trước một dàn nhạc khổng lồ để hát những bài ca bất hủ trước hàng triệu người Pháp và trước ống kính truyền hình… Sau đó hãy mua 10, 20 Euro vé lên tầng 3 có độ cao gần 200 mét tính từ mặt đất. Thưởng thức một ly cà phê nóng với giá 4 Euro trong lúc ngắm nhìn toàn cảnh thành phố và sông Seine rồi sau đó thăm phòng làm việc nơi có nhóm tượng bằng sáp chân dung các ông Effel, ông Edison và một phụ nữ đang nói chuyện thật sống động… Càng đi càng thấy người Pháp quả là có năng khiếu về kinh doanh du lịch. Từ hạ tầng cơ sở đến thượng tầng kiến trúc. Từ thiên nhiên vô tư đến các công trình xây dựng từ bàn tay con người hầu như cái gì cũng đều mang giá trị của nghệ thuật riêng. Mỗi ngày họ thu được của khách du lịch không biết bao nhiêu là tiền. Một năm có 80 triệu lượt người đến Pháp và trong đó có hơn 20 triệu người đến Paris. Và tôi là một trong số đó. Chuyến đi cũng tiêu tốn ít tiền nhưng đã đem về được một niềm vui lớn. Và niềm vui ấy là cả một gia tài đối với tôi.
Trần Thị Trường-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (số 3+4+5)2004.

Người chứt

Vào những năm 60 của thế kỷ 20, tôi đã nghe thông tin về một tộc người chỉ có trên dưới 100 khẩu sinh sống ở phía đông dãy Trường Sơn. Họ đi trong rừng nhanh như vượn, không có quần áo, tất cả chỉ đóng khố bằng vỏ cây. Họ không trồng cây, chăn nuôi và tồn tại bằng hái lượm và săn bắn.
Người Chứt đã có nhà ngói và ti vi.
Ngày nay người Chứt đã có nhà ngói và ti vi, nhưng trong quá khứ họ thường sống trong hang đá, che mưa nắng bằng mái lều lợp bằng lá rừng. Thông thường khi mái lều từ màu xanh chuyển sang sắc vàng là họ chuyển chỗ ở. Thành ra khi các chiến sĩ công an nhân dân vũ trang nay là bộ đội biên phòng phát hiện ra những mái lều màu vàng trong rừng sâu thì cũng là lúc tộc người này đã chuyển đi nơi khác sinh sống. Cũng có lúc các chiến sĩ biên phòng bắt gặp mái lều còn sắc xanh, hoặc nhìn thấy họ – xong hoặc là cả tộc người sẽ chuyển chỗ ở ngay, hoặc họ sẽ mất hút trong rừng sâu, không thể nào đuổi kịp. Thế nên khi có thông tin về tộc người Lá Vàng báo cáo về trung ương, trung ương chỉ thị cho bộ tư lệnh công an nhân dân vũ trang phải tìm mọi cách đưa tộc người Lá Vàng định cư hòa nhập với cộng đồng. Các chiến sĩ công an nhân dân vũ trang lúc bấy giờ phải rất kiên trì, vất vả mới tìm được tộc người này trong rừng sâu rồi thuyết phục đồng bào định cư. Gần 40 năm qua người Lá Vàng nay đã có tên gọi mới người Chứt. Song họ sống như thế nào? Các vị tướng trong bộ tư lệnh bộ đội biên phòng bảo: trăm nghe không bằng một thấy! Hơn thế nữa, qua người Chứt, có thể hình dung về người Việt cổ… Chà! Chỉ mới nghe đến đó, cái máu du lịch khám phá đã bừng lên trong tôi. Sớm hôm sau tôi vào bộ chỉ huy bộ đội biên phòng tỉnh Hà Tĩnh, 17 giờ cùng ngày chúng tôi tới bên bờ sông Ngàn Sâu, nước chảy xiết. Bản Rào Tre, nơi có người Chứt sinh sống với 25 hộ, 112 nhân khẩu ở bên kia bờ. Nói chính xác là cách bờ hơn 15 phút đi bộ. Bản Rào Tre của người Chứt hiện ra trong ánh sáng của những bóng đèn điện với những mái nhà lợp ngói đỏ tươi thấp thoáng sau những bụi chuối, mía, đu đủ… xanh um. Từ sau cái cổng tre là bắt đầu hệ thống đường bê tông liền kề với con mương dẫn nước thủy lợi, một vài nhà còn vọng ra tiếng ti vi… chỉ nhìn thấy từng ấy thôi cũng đã thấy nó hao hao một nét dưới đồng bằng, đâu phải người Chứt mà cách đây mấy chục năm còn ở trong hang đá. Thượng tá Thanh, chủ nhiệm chính trị bộ đội biên phòng Hà Tĩnh nói: cả bản có 25 hộ thì đã ngói hóa 100%. Chỉ riêng việc này thôi cũng xảy ra tranh luận giữa bộ chỉ huy bộ đội biên phòng tỉnh với một vài cơ quan chức năng khác. Bộ đội biên phòng thì nhận thấy nếu cứ để người Chứt lợp nhà bằng tranh tre, nứa lá thì tuổi thọ chẳng được mấy thời gian, cần phải ngói hóa để đồng bào đỡ khổ. Song có ý kiến ngược lại nếu ngói hóa thì không giữ được mái nhà tranh truyền thống của đồng bào. Cuối cùng đại đa số cũng ủng hộ quan điểm của bộ đội biên phòng. Để ngói hóa cho 25 hộ và bê tông đường trong bản, ngoài số tiền hàng trăm triệu mà nhà nước đầu tư, bộ đội biên phòng nhất là đồn 575, đã đóng góp hàng ngàn ngày công để người Chứt có được đời sống như ngày hôm nay.
Vật lộn gần 40 năm để làm quen với nếp sống văn minh. Đang ở một nơi sạch sẽ, đầy đủ tiện nghi bỗng phải chuyển đến nơi ở mới vừa bẩn vừa thiếu đủ mọi cái… hẳn ai cũng khó chịu và làm quen với nó thật không dễ gì. Với người Lá Vàng cũng vậy, đời sống nay đây mai đó, đầy tính tạm bợ… nay phải định cư ăn chính uống sôi… là cả một quá trình vật lộn để làm quen. Thậm chí trong những năm đầu nhiều hộ gia đình đã tự bỏ lại ngôi nhà ấm cúng để vào rừng sâu sống trong lều lá vàng. Các chiến sĩ bộ đội biên phòng đồn 575 lại phải một phen kiên trì, vất vả để vận động những hộ này quay trở về với cuộc sống văn minh. Khi tiếp thu những cái hay của nếp sống văn minh, người Chứt cũng tiếp nhận những mặt trái của nó. Điển hình là nạn uống rượu. Người Chứt không biết nấu rượu nhưng ai cũng biết uống. Thậm chí nhiều người còn nghiện, ngày nào cũng phải có rượu. Trong nhà không còn vật gì đổi được nữa thì họ đi làm thuê. Cả ngày không chỉ đổi lấy nửa lít, thậm chí một phần tư lít. Cái đáng nói ở đây là đa số người Chứt không biết được chính xác giá trị thực của tài sản. Thế mới có chuyện cười ra nước mắt thế này: Hồ Bình dắt bò đi chăn, giữa đường gặp người từ dưới xuôi lên gánh rượu đi bán. Cơn thèm rượu nổi lên, Hồ Bình đổi con bò đực trị giá hơn hai mươi triệu lấy can rượu 5 lít trị giá chưa đầy hai chục nghìn. Khi các chiến sĩ bộ đội biên phòng hay tin cuộc đổi bò lấy rượu này, vội phóng xe máy đi tìm một ngày trời lấy về được bò cho Hồ Bình. Những hủ tục vốn có hàng ngàn đời của người Chứt cũng không dễ gì bỏ đi được, mà chủ yếu lại rơi vào người phụ nữ. Đó là tục ngồi bếp khi đến kỳ kinh nguyệt. Họ chặt mấy tàu lá cọ đặt cạnh bếp lửa và ngồi trên đó cho hết kỳ kinh nguyệt mới ra khỏi nhà. Khi sinh con, người mẹ phải ra lều cách nhà vài trăm mét, nếu trước đây là phải vào rừng, rồi tự đỡ, cắt rốn cho con. Người nhà chỉ tiếp cơm nước. Mấy ngày sau hai mẹ con mới được về nhà. Người Chứt giải thích nếu đẻ trong nhà con ma sẽ bắt hết mọi người. Vào thời điểm tôi đến bản Rào Tre cuối năm 2003 tục ngồi bếp khi đến kỳ kinh nguyệt đã được khắc phục rất nhiều, đa số chị em đã biết dùng băng vệ sinh. Sinh nở chủ yếu là ở tại nhà, song vẫn còn có gia đình bắt chị em phải ra lều. Có được sự tiến bộ này phải kể đến công lao của các chiến sĩ bộ đội biên phòng đồn 575. Tiêu biểu cho các chiến sĩ là thiếu úy quân y Lê Văn Sơn. Mặc dù chàng trai này chưa có vợ, nhưng Sơn đã vượt lên mặc cảm để động viên, vận động phụ nữ người Chứt biết thay đổi trong sức khỏe phụ khoa. Thậm chí Sơn còn đỡ đẻ. Một lần đội công tác chuẩn bị ăn cơm tối thì anh Hồ Fac chạy xuống báo tin vợ đau đẻ. Chỉ kịp khoác túi thuốc vào người, Sơn chạy ngược lên dốc tới nhà Hồ Fac. Chị vợ 38 tuổi đang nằm bất động dưới mái lều mới dựng cạnh bìa rừng, mặt tái mét, mồ hôi lấm tấm. Nhìn thấy khúc sắn luộc lăn lốc trên tàu lá cọ, Sơn nhận ra sản phụ đã đuối sức vì đau đẻ đã lâu, cái ăn lại chẳng có gì ngoài sắn luộc. Sơn thăm khám thấy một chân của thai nhi đã thò ra ngoài, vậy là ngôi ngược. Sơn quyết định phải đưa sản phụ đi bệnh viện Hương Khê ngay, kẻo nguy tính mạng cả mẹ lẫn con. Các chiến sĩ trong đội công tác bộ đội biên phòng cùng người nhà sản phụ đưa vợ Hồ Fac vượt sông Ngàn Sâu trong đêm. Nước ngập đến cổ, cả người đưa lẫn sản phụ ướt như chuột lột. Sang bờ bên kia họ kêu xe ôm vượt 30 kilo mét đường nữa mới đến được bệnh viện Hương Khê. Sau ca mổ cấp cứu, cả hai mẹ con đều khỏe mạnh. Chuyện này xảy ra vào lúc tháng 11 năm 2001, cháu bé đó là Hồ Thị Lai bây giờ đã hơn 2 tuổi. Hãy hình dung rằng: từ chỗ ăn uống hàng ngày không có bát, đũa, ngủ không giường màn, mùa đông đắp chăn vỏ cây… giờ ngủ giường, mắc màn, mùa đông đắp chăn bông, ăn uống có mâm, bát, đũa… là cả một quá trình vật lộn để thích nghi. Sự vật lộn ở đây không phải chỉ phía người Chứt mà còn có các chiến sĩ bộ đội biên phòng đồn 575 cũng vất vả không kém. Các anh không chỉ 3 cùng với đồng bào (cùng ăn, cùng ở, cùng làm) mà còn phải rất kiên trì năm này qua năm khác. Và như lời quân y sĩ Lê Văn Sơn đã rút ra “Đối với bà con dân tộc lời nói phải đi đôi với việc làm, mà việc làm phải mang lại hiệu quả cho bà con thấy được, tránh tình trạng lý thuyết suông, lúc đó bà con mới tin”. Trước đây sống trong rừng bằng hái lượm, săn bắt, nay sống định cư bằng trồng cây chăn nuôi… quả là một việc hoàn toàn mới và khó với bà con. Các chiến sĩ bộ đội biên phòng không chỉ là thầy thuốc, thầy giáo mà còn là kỹ thuật viên nông nghiệp, là đội trưởng sản xuất. Cũng có lúc các chiến sĩ biên phòng bắt gặp mái lều còn sắc xanh, hoặc nhìn thấy họ – xong hoặc là cả tộc người sẽ chuyển chỗ ở ngay, hoặc họ sẽ mất hút trong rừng sâu, không thể nào đuổi kịp. Thế nên khi có thông tin về tộc người Lá Vàng báo cáo về trung ương, trung ương chỉ thị cho bộ tư lệnh công an nhân dân vũ trang phải tìm mọi cách đưa tộc người Lá Vàng định cư hòa nhập với cộng đồng. Các chiến sĩ công an nhân dân vũ trang lúc bấy giờ phải rất kiên trì, vất vả mới tìm được tộc người này trong rừng sâu rồi thuyết phục đồng bào định cư. Họ lên lịch cụ thể để cày bừa, cấy cây gì, nuôi con gì vào thời điểm nào, làm thủy lợi ra sao… Ông Nguyễn Văn Đình, chủ tịch ủy ban nhân dân xã Hương Liên, huyện Hương Khê cái xã giáp biên giới có bản Rào Tre nói: “Có khả năng nhiều ngành, nhiều lực lượng đã vào đây giúp đồng bào Chứt nhưng không có ngành nào, lực lượng nào thành công như lực lượng bộ đội biên phòng. Bởi họ không đủ sức kiên trì để tụ lại nơi heo hút giáp biên giới này, chỉ bộ đội biên phòng mới làm được”. Còn khá nhiều việc cần phải làm để đưa chất lượng cuộc sống của người Chứt, một bộ tộc hiện chỉ có 112 khẩu, tiến lên những nấc cao hơn rất cần sự đầu tư đúng mức của nhà nước, cũng như không thể thiếu được vai trò của bộ đội biên phòng. Chính đều này đã được thể hiện trong lá thư của văn phòng tổng bí thư ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Việt Nam gửi đồng bào Chứt bản Rào Tre ngày 25 tháng 6 năm 2003 lá thư có đoạn. “… Đồng chí tổng bí thư rất vui mừng và cảm động về tình cảm gắn bó giữa bộ đội biên phòng với đồng bào Chứt và những thay đổi tốt đẹp trong cuộc sống của bà con dân tộc Chứt. Đồng chí gửi lời hỏi thăm đồng bào và mong đồng bào đoàn kết, phấn đấu xóa đói giảm nghèo, xây dựng cuộc sống ấm no hạnh phúc…”. Đã gần 40 mùa xuân người Chứt đi theo Đảng, chấm dứt cuộc đời sống trong hang đá. Xuân Giáp Thân này, đồng bào đón tết có áo mới, có cơm, có thịt trong ánh sáng điện rực rỡ.
Tất Thắng-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm (số 3+4+5)2004.

Khách sạn sheraton hanoi

Sẽ đem lại sự hài lòng cho du khách
Với 156 trong tổng số 299 phòng, 1 trung tâm ẩm thực và 1 phòng đại tiệc có diện tích là 570 mét vuông gồm những món ăn quốc tế và món ăn Việt Nam, ngày 5 tháng 3 năm 2004, khách sạn Sheraton số 11 đường Xuân Diệu, Hà Nội, liên doanh giữa Tổng công ty Hồ Tây và tập đoàn Starwood Sheraton chuyên kinh doanh khách sạn trên toàn cầu đã chính thức được khai trương và đi vào hoạt động. Nhân dịp này phóng viên Báo du lịch đã phỏng vấn ông Alain L. Rigodin, Tổng giám đốc khách sạn. Mới khai trương, Khách sạn Sheraton Hanoi dự tính sẽ đón được bao nhiều phần trăm khách du lịch trong tổng số khách của khách sạn? Khoảng 25 phần trăm khách du lịch, 25 phần trăm khách mời hội thảo, hội nghị, và 50 phần trăm số khách nước ngoài qua hợp đồng gửi về. Tôi hy vọng chất lượng phục vụ, chất lượng phòng ngủ, trung tâm ẩm thực, và trung tâm thể dục… của Khách sạn Sheraton Hanoi sẽ đem lại sự hài lòng cho du khách. Được biết, Khách sạn Sheraton Hanoi giảm giá phòng còn 88++ đô la Mỹ cho một ngày đêm, đây có phải là sự cạnh tranh với các khách sạn 5 sao tại Hà Nội? giá là 88… đô la Mỹ cho một ngày đêm cho du khách với khách sạn 5 sao cũng là giá sàn chung của quốc tế. Có nhiều khách sạn đưa ra giá rất là cao nhưng thực chất thì khách thuê phòng lại trả thấp theo giá thỏa thuận. Là một người Pháp điều gì khiến ông chọn làm việc tại các khách sạn ở châu Á? Cuộc hành trình qua châu Á của tôi bắt đầu từ Thủ đô Jakarta của Indonesia, sau đó tôi làm việc ở các nước có những điểm du lịch nổi tiếng hấp dẫn như Srilanka, Singapore, Úc và mới đây là Malaysia và Việt Nam. Tôi đến Việt Nam làm việc từ tháng 8 năm 2003. Có thể nói 15 năm làm việc với các khách sạn vùng châu Á – Thái Bình Dương tôi rất muốn gắn bó với Hà Nội, Việt Nam.
Vì sao vậy, thưa ông? Vì đất nước Việt Nam của các bạn an toàn nhất, yên ổn nhất. Ngay cả gia đình tôi sống ở đây cũng an toàn. Người Việt Nam rất thân thiện, cởi mở, có nhiều người trẻ. Điểm gì ở Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng khiến ông thích nhất? Sự yên tĩnh, an toàn và phong cảnh Hồ Tây tuyệt đẹp. Tôi thường trở lại thăm các nước mà tôi từng làm việc ở vùng châu Á, nhưng nơi mà tôi thích nhất là Việt Nam của các bạn. Người Việt Nam, người châu Á nói chung sống rất ấm áp. Đến Việt Nam, ông đã đi du lịch được những đâu? Tôi đã đi thăm làng cổ Bát Tràng – Hà Nội, Vịnh Hạ Long – Quảng Ninh và Hải Phòng, sắp tới tôi sẽ đi du lịch sông cùng vợ và 2 con. Vợ tôi cũng là người châu Á. Món ăn Việt Nam mà tôi thích là phở. Phở Việt Nam rất ngon. Xin cảm ơn ông!.
Khởi đầu thuận lợi
Một tín hiệu vui cho hoạt động du lịch năm 2005 là ngay sau Tết Ất Dậu, nhiều du khách quốc tế đã đến xông đất thành phố Hồ Chí Minh. Trong những ngày đầu xuân Ất Dậu, số liệu thống kê từ các đơn vị hoạt động trong ngành du lịch của Thành phố Hồ Chí Minh cho thấy tình hình kinh doanh rất khả quan, dự báo sẽ thắng lớn trong cả năm 2005.
Nhiều khách quốc tế xông đất
Trong tháng 1 năm 2005, 301 nghìn khách quốc tế đến Việt Nam tăng khoảng 4,4 phần trăm so với cùng kỳ năm 2004, trong đó các thị trường có mức tăng trưởng cao gồm có Hàn Quốc, Campuchia, Pháp, Anh, Đức… Tại thành phố Hồ Chí Minh, riêng những ngày đầu xuân Ất Dậu, có khoảng 17 nghìn lượt khách quốc tế lưu lại thành phố, tăng 15 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Nguyên nhân của sự tăng trưởng này là điểm đến Việt Nam tiếp tục thu hút sự quan tâm của du khách quốc tế, cùng với ảnh hưởng sóng thần khu vực châu Á, một phần lượng khách quốc tế thay vì chọn Thái Lan, Indonesia… đã sang Việt Nam, giám đốc khách sạn quốc tế 4 sao Grand Dương Hồng Việt lạc quan cho biết, lượng khách quốc tế đăng ký phòng tại khách sạn chiếm hơn 90 phần trăm cho đến hết tháng 2 năm nay. Tình hình kinh doanh tại các khách sạn quốc tế khác ở trung tâm thành phố cũng có nhiều tín hiệu khá lạc quan. Qua thống kê, các công ty lữ hành lớn như Saigontuorist, Fiditourist, Bến Thành Tourist, Apex… cũng cho thấy lượng khách đăng ký tour đông hơn năm ngoái. Trên 2.500 khách quốc tế, trong đó khoảng 400 khách Pháp, đã đăng ký tham gia các tour tham quan Việt Nam cùng Saigontourist.
Việt Thắng-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(348)2004.

Vừa mắt ra, ra mắt người

Biết chồng tôi thích nhạc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, anh bạn hàng xóm mang sang cho một VCD karaoke tình khúc Trịnh Công Sơn. Vừa nhìn vào, tôi không khỏi giật mình bởi hình ảnh trình bày ở ngoài vỏ đĩa. Ca sĩ Hồng Nhưng trong dáng đứng của một người mẫu, còn hình ảnh cố nhạc Trịnh Công Sơn chỉ được trình bày rất khiêm tốn ở ngang thắt lưng ca sĩ Hồng Nhung. Tôi thử hỏi chồng xem anh có ý kiến gì không thì ngay lập tức anh nói “Em xem cả mặt sau của đĩa nữa kia, không thể chấp nhận được”. Quả là vậy, hình ảnh cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lọt thỏm dưới nách của ca sĩ Hồng Nhung. Hồng Nhung là ca sĩ đã thể hiện thành công rất nhiều bài hát của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, vì vậy việc lựa chọn hình ảnh của nữ ca sĩ này làm ảnh bài cho VCD ca khúc của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn không có gì đáng nói mặc dù trong đĩa này không có bài hát nào do ca sĩ Hồng Nhung thể hiện. Điều đáng nói ở đây là cách trình bày ảnh ở ngoài vỏ đĩa như đã nói ở trên đã gây phản cảm cho người xem. Cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và ca sĩ Hồng Nhung là những nghệ sĩ được công chúng mến mộ. Ca sĩ Hồng Nhung chắc sẽ không vui khi nhìn hình ảnh này. Mong rằng các nhà sản xuất lưu tâm hơn nữa đến cách trình bày ở ngoài vỏ đĩa tránh tình trạng như VCD Karaoke Tình khúc Trịnh Công Sơn bởi các vụ ta đã có câu vừa mắt ta, ra mắt người.
Vui cười
Thấy vị khách ngồi hơi lâu, bà chủ quán nói: ở đây gần trường học, học sinh ra vào ồn ào. Ông ngồi lâu thế chắc là thích cảnh náo nhiệt? Không! ở đây dù đông người nhưng vẫn yên tĩnh hơn ở nhà chỉ có hai người. Quan tòa hỏi một bị cáo năm năm tù giam có sợ vợ li dị không? Tuyệt đối không! Cơ sở nào mà anh chắc thế? Thứ nhất, vợ tôi đứng đắn, thứ hai rất thương tôi, thứ ba rất chung thủy và thứ tư… Quan tòa ngắt bị cáo ngây thơ quá. Dạ không, thứ tư vợ tôi đang thi hành án 5 năm tù giam ạ!.
Đại hội đại biểu đảng bộ
Trong hai ngày 22 và ngày 23 tháng 3 năm 1999 tại Hà Nội đại hội đại biểu Đảng bộ Tổng Công ty Vinaconex lần thứ I đã tiến hành và thành công tốt đẹp. Các đồng chí Lê Xuân Tùng, Ủy viên Bộ chính trị, Bí thư thành ủy Hà Nội, Nguyễn Mạnh Kiểm, bí thư Ban cán sự Đảng, Bộ trưởng Bộ xây dựng đã đến dự và phát biểu chỉ đạo Hội nghị. Đồng chí Phí Thái Bình, Bí thư Đảng ủy lâm thời kiêm Tổng giám đốc Tổng công ty Vinaconex đọc báo cáo nhấn mạnh hơn một năm qua, vai trò lãnh đạo của Đảng bộ Tổng công ty đã góp phần quan trọng, quyết định đến những kết quả, sự trưởng thành vững vàng của đơn vị. Đặc biệt năm 1998, nhờ có Đảng bộ Tổng Công ty chỉ đạo sâu sát và cụ thể nên tổng giá trị sản lượng của Vinaconex đạt 1.780 tỷ đồng bằng 101% so với năm 1997 trong đó giá trị sản lượng xây lắp là 905.022 tỷ đồng, lợi nhuận là 27 tỷ đồng, nộp ngân sách là 70,128 tỷ đồng. Đại hội đề ra mục tiêu phương hướng nhiệm vụ cụ thể và các giải pháp lớn cho mọi hoạt động của Tổng công ty nhiệm kỳ 1999 – 2004. Trong đó thể hiện rõ quyết tâm khắc phục trở ngại, phát huy mọi thành quả đã đạt được trong mười năm xây dựng và phát triển, tiếp tục đẩy mạnh sự nghiệp đổi mới của Đảng trong hoạt động sản xuất, phấn đấu xây dựng Tổng công ty thành một tập đoàn kinh tế mạnh.
Khởi công xây dựng khu công nghiệp Phú Bài
Ngày 24 tháng 3 năm 199 tỉnh Thừa Thiên – Huế đã tổ chức lễ khởi công xây dựng khu công nghiệp Phú Bài, nhà máy sản xuất men nền Frit và nhà máy sản xuất các thiết bị điện – điện tử – tin học. Khu công nghiệp Phú Bài với quy mô là 300 héc ta, giai đoạn đầu thực hiện là 53,04 héc ta với vốn đầu tư là 7 triệu đô la Mỹ do công ty xây lắp Thừa Thiên Huế làm chủ đầu tư. Dự kiến thu hút khoảng 50 dự án đầu tư các loại. Dự án đầu tư nhà máy sản xuất men Frit Phú Bài được xây dựng trên quy mô là 8 nghìn mét vuông, với nhà máy có công suất thiết kế là 3 nghìn tấn cho một năm. Toàn bộ dây chuyền thiết bị do hãng Welte của Cộng hòa Liên bang Đức chuyển giao công nghệ và bản quyền để sản xuất 3 loại frit cơ bản gồm 10 công thức. Dự án nhà máy sản xuất các thiết bị điện – điện tử – tin học do Công ty HI – Tech Corporation làm chủ đầu tư với tổng vốn là 4,5 triệu đô la Mỹ, quy mô xây dựng là 15340 mét vuông. Đây là doanh nghiệp Mỹ đầu tiên đầu tư vào khu công nghiệp Phú Bài có 100% vốn nước ngoài trong lĩnh vực sản xuất lắp ráp vi tính chế tạo lưới in bản mạch điện tử, các cấu kiện thiết bị điện – điện tử – tin học, thiết kế và phát triển phần mềm, phần cứng trong công nghệ tin học.
H.H-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(348)2004.

Du lịch thế giới năm 2004

Phục hồi và tăng trưởng nhanh
Ông Augusto Huescar, Trưởng văn phòng quảng bá và nghiên cứu thị trường thuộc Tổ chức thế giới cho biết năm 2004 sẽ chứng kiến sự phục vụ hồi mạnh mẽ. Niềm tin của du khách được phục hồi. Ngành du lịch thế giới dù vẫn đối mặt với những bất lợi như khủng bố và giá năng lượng tăng cao nhưng điều này chỉ ảnh hưởng chút ít đến du lịch mà thôi. Mới đây, tổ chức Du lịch thế giới đã có những đánh giá tổng quát về tình hình và triển vọng của ngành du lịch thế giới năm 2004.
Tin vắn
Lệnh cấm đi du lịch tới Cuba mới đây của Chính phủ Mỹ một lần nữa đã làm tức giận những người Mỹ gốc Cuba. Theo đó, từ cuối tháng này, những người Mỹ gốc Cuba chỉ có thể thăm những người thân 3 năm một lần chứ không phải 1 năm trong 1 lần như trước đây với thời gian tối đa là 14 ngày. Tổ chức Du lịch thế giới sẽ tổ chức Chương trình hỗ trợ thực hành bằng hai thứ tiếng Anh và Pháp tại Madrid nước Tây Ban Nha và một số nơi khác từ ngày 19 đến 30 tháng 9 năm 2004 nhằm giúp Tổng cục và văn phòng du lịch của các nước thành viên hiểu rõ các hoạt động của Tổ chức du lịch thế giới các phương pháp làm việc hiệu quả… Bất cứ thành viên nào quan tâm đều có thể đăng ký tham dự… 20 triệu lượt khách quốc tế là con số mà chính phủ Thái Lan đặt ra trong kế hoạch tổng thể từ nay đến năm 2008. Cu ba đã đón được 1 triệu khách du lịch quốc tế tính đến đầu tháng 6 này. Dự kiến, năm nay Cuba sẽ đạt mục tiêu đón 2 triệu khách quốc tế. Cuba cũng vừa được đánh giá là nước đứng thứ bảy thế giới và thứ nhất trong các quốc đảo về điều kiện và chất lượng du lịch.
Macao đón 6,4 triệu lượt khách trong 5 tháng đầu năm. Đặc khu Macao đã đón tới 6,4 triệu lượt khách du lịch tới tham quan trong 5 tháng đầu năm nay, tăng 51 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Riêng trong tháng 5 năm 2004, Macao đón trung bình 44.247 lượt ngày. Những thị trường đóng góp nhiều khách du lịch cho Macao nhất là Trung Quốc với 58 phần trăm, tiếp đó là Hồng Kong với 30,8 phần trăm và Đài Loan chiếm 7,1 phần trăm.
Mỹ khách nội địa tăng 3,3 phần trăm. Theo đánh giá của Hiệp hội Công nghiệp Du lịch, Mỹ, trong 4 tháng đầu năm đã có khoảng 270 triệu lượt người đi du lịch nội địa Mỹ, tăng 3,3 phần trăm so với cùng kỳ năm 2003. Năm nay có tới 79 phần trăm trên tổng số là 270 triệu lượt khách mang tính chất du lịch thuần túy, một con số tương đối cao so với vài năm gần đây. Số còn lại là khách đi nghỉ kết hợp công việc kinh doanh cá nhân, hội nghị, hội thảo…
Châu âu: Các vụ khủng bố hầu như không ảnh hưởng nhiều đến tốc độ tăng trưởng du lịch của châu u, sức mạnh của đồng euro, dấu hiệu khả quan về các nền kinh tế… đã làm hồi sinh các điểm đến ở khu vực này. Chẳng hạn như Pháp, nước này vẫn thu hút được nhiều khách từ thị trường Trung Quốc và các thị trường truyền thống khác như Mỹ, Nhật với tủy lệ đặt phòng khách sạn nghỉ qua đêm ở nước này trong 5 tháng đầu năm tăng 1,4 phần trăm. Các nước Bắc u đến tháng 4 đạt mức tăng là 15 phần trăm. Các nước Trung và Đông u nói chung đều có mức tăng trưởng khá nhờ việc gia nhập vào Châu u.
Châu Á – Thái Bình Dương: Mặc dù chịu ảnh hưởng của tình trạng dịch Sars quay trở lại nhưng tính đến thời điểm hiện nay, các nước như Trung Quốc, Nhật Bản, Malaysia… đều đạt mức tăng trưởng 15 phần trăm. Lượng khách đến và từ Trung Quốc phục hồi nhanh mặc dù lượng khách outbound có vẻ như phục hồi nhanh hơn so với inbound. Các nước Đông và Nam Á như Indonesia tăng 28 phần trăm, Philippines và Singapore tăng gần 25 phần trăm…
Châu Mỹ: các điểm đến như Carribe, Trung và Nam Mỹ vẫn giữ được mức tăng trưởng khá vì đồng hồ là yếu và liên tục tìm kiếm các điểm đến mới hấp dẫn. Đặc biệt là thị trường Mỹ, kể từ năm 2001, đây là lần đầu tiên số lượng khách inbound trong 4 tháng đầu năm có dấu hiệu khả quan. Lượng khách đến Mexico là 13 phần trăm, khi thị trường khách Mỹ phục hồi và việc trao đổi đồng peso càng trở nên thuận tiện. Trong khi đó, Canada phụ thuộc nhiều vào thị trường Mỹ, vẫn đạt mức tăng nhưng không mấy ấn tượng.
Trung Đông: hầu hết các điểm đến ở Trung Đông đều giữ mức cũ. Du lịch nội vùng tiếp tục đạt được sự thịnh vượng, một phần nhờ vào sở thích du lịch đến các vùng khác, nhưng có lẽ quan trọng nhất đó là sự cải thiện trong việc cung ứng các dịch vụ du lịch và khả năng quảng bá ngày càng chuyên nghiệp tại các điểm đến trong vùng.
Châu Phi: Du lịch xuyên vùng ở khu vực này trong thời gian qua có vẻ như không đạt được mức tăng trưởng cao, chỉ có Maroc, sau khi khai thông đường không nên đã có mức tăng trưởng nhanh hơn so với các nước khác. Cuối cùng theo đánh giá của tổ chức thế giới, mặc dù chịu không ít trở ngại như khủng bố, giá năng lượng tăng,… nhưng lòng tin của du khách đã được hồi phục, du lịch dài ngày có xu hướng tăng đặc biệt là thị trường châu u, du lịch nội địa và du lịch ngắn ngày ngày càng thể hiện lợi thế cạnh tranh theo chiều hướng có lợi.
PV-Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH-TT-DL – Hà Nội – Năm 27(348)2004.

Hướng tới miễn thị cực chung

Diễn đàn Du lịch ASEAN năm 2004 hướng tới miễn thị cực chung trong ASEAN. Diễn đàn du lịch Asean năm 2004 (ATF – 2004) được tổ chức tại thủ đô Viêng Chăn, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào từ ngày 30/ 1 đến 7 tháng 2 năm 2004 đã thu hút được gần 1.500 đại biểu tham dự, trong đó có 250 hãng lữ hành, gần 400 công ty du lịch của các nước Asean, 150 nhà báo. Thạc sĩ Phạm Từ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Việt Nam đã dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự AFT – 2004. Ngoài ra, còn có 25 doanh nghiệp du lịch, khách sạn Việt Nam cùng sang tham dự hội chợ TRAVEX.
Diễn đàn du lịch Asean (AFT) ngoài việc là một diễn đàn thường niên để lãnh đạo cấp cao của ngành du lịch các nước Asean bàn và thông qua các chiến lược, chương trình hợp tác du lịch giữa các nước Asean còn là diễn đàn giữa Asean với 3 nước đối thoại là Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc cũng như với các nước, các ban tổ chức quốc tế và khu vực khác. Diễn đàn Du lịch Asean đã khẳng định được tầm quan trọng bằng việc tổ chức hội chợ TRAVEX ngày càng chuyên nghiệp, được đánh giá là tốt nhất khu vực, đáp ứng được nhu cầu giao dịch giữa các công ty giao dịch, khách sạn Asean với các hãng lữ hành gửi khách sạn đến từ khắp thế giới. AFT là một bằng chứng cho sự cam kết của du lịch Asean đối với thế giới cũng như nỗ lực xúc tiến Asean là một điểm đến thống nhất.
Các hội nghị trong khuôn khổ AFT – 2004 đã điểm lại tình hình phát triển và hợp tác du lịch năm 2003, đánh giá cao nỗ lực của các cơ quan du lịch quốc gia thành viên Asean trong bối cảnh thế giới và khu vực có những diễn biến phức tạp, không thuận đối với du lịch như chiến tranh, dịch SARS. Diễn đàn đã đánh giá cao nỗ lực của Việt Nam trong phòng chống dịch SARS, tạo đà cho du lịch tăng nhanh vào nửa cuối năm 2003, chỉ giảm 7,4% về lượng khách đến, thấp hơn so với mức giảm chung 14% của toàn khu vực.
Các bộ trưởng du lịch ASEAN đã ra tuyên bố Viêng Chăn, cam kết thực hiện các chương trình hợp tác triển khai nội dung Hiệp định T – ASEAN và theo tinh thần Hiệp ước Bali của các nguyên thủ quốc gia ASEAN. Tập trung tạo điều kiện thuận lợi đi lại trong ASEAN, hướng tới áp dụng miễn thị thực chung trong ASEAN. Trước mắt đẩy mạnh việc ký kết các thõa thuận miễn thị thực song phương giữa các thành viên, theo nguyên tắc có đi có lại. Có những biện pháp hỗ trợ kỹ thuật cho các nước thành viên mới trong phát triển nguồn nhân lực, xúc tiến đầu tư, nâng cao năng lực để thúc đẩy tiến trình hội nhập trong ASEAN. Đảm bảo sự phối hợp kết hợp chặt chẽ giữa các bên liên quan, giữa các cơ quan du lịch quốc gia, các nước đối thoại, các tổ chức quốc tế cho sự phát triển của du lịch; tiếp tục triển khai giai đoạn 3 Chiến dịch xúc tiến du lịch ASEAN (VAC) nhằm quảng bá ASEAN là một điểm du lịch thống nhất hấp dẫn, thúc đẩy du lịch nội khối.
Tại AFT – 2004, Tổng cục Du lịch Việt Nam đã tổ chức chương trình Đêm Việt Nam vào chiều tối ngày 4 tháng 2 năm 2004 tại khách sạn Lao Plaza nhằm quảng bá hình ảnh Việt Nam tới các lữ hành, các phóng viên và bạn bè quốc tế thông qua việc giới thiệu một chương trình ca nhạc dân tộc, thời trang áo dài và ẩm thực Việt Nam. Chương trình đã tạo được một ấn tượng đặc sắc riêng có về văn hóa và con người Việt Nam trong lòng bạn bè quốc tế thông qua việc giới thiệu một chương trình ca nhạc dân tộc, thời trang áo dài và ẩm thực Việt Nam. Chương trình đã tạo được một ấn tượng đặc sắc riêng về văn hóa và con người Việt Nam trong lòng bạn bè quốc tế tại AFT – 04, khẳng định thêm vị trí và ưu thế của du lịch Việt Nam trong khu vực. Sự kiện này đã làm tăng thêm sự hấp dẫn của điểm đến Việt Nam tại hội chợ Travex, thu hút được sự chú ý của các hãng lữ hành quốc tế đối với du lịch Việt Nam.
Diễn đàn du lịch Asean 2004 đã thành công với nỗ lực của Chính phủ và nhân dân Lào anh em, mọi người vui mừng chia tay nhau trong điệu lăm vong và hẹn gặp tại AFT – 2005 sẽ được tổ chức tại Langkawi, Malaysia vào 22 – 29/ 1/ 2005. Những thông tin chi tiết về AFT – 2005 đã được đăng tải trên website w.w.w. atf2005.com.
Đức Trung – Du Lịch – Tổng cục du lịch – Bộ VH – TT – DL – Hà Nội – Số 7 (328) – Năm 2004

Khí hậu thế giới hiểm họa khôn lường

Những bằng chứng về khí hậu thế giới đang thay đổi
Nhiều năm trở lại đây, các sa mạc ở châu Phi, châu Á, Bắc Mỹ,…đang có xu hướng bành trướng, mở rộng. Ví như sa mạc Sahara, mỗi năm bành trướng thêm 5km, sa mạc ở Mông Cổ – Mãn Châu bành trướng mở rộng về phía nam mỗi năm 10km.
Ngay vào những ngày đầu tháng 7 năm 2003, nhiều cánh rừng ở nước Pháp và Nam u đã sớm khoác chiếc áo vàng mùa thu. Đây là một hiện tượng đặc biệt, hậu quả của ba đợt không khí nóng tràn vào Nam u ngay từ tháng 6. Những kỷ lục cao về nhiệt độ liên tiếp xuất hiện. Tỉnh Carpentras ở Pháp có 34 ngày liền nhiệt độ cao tới 35oC. Tại Luân Đôn – thủ đô nước Anh vào ngày 10/8/2003 đã xuất hiện nhiệt độ kỷ lục tới 37,9oC. Đối với các quốc gia ôn đới, nơi mà con người quen sống với băng tuyết thì những đợt nắng nóng, những trị số kỷ lục về nhiệt độ đối với họ là những nỗi kinh hoàng.
Đợt nắng nóng tại Pháp vào nửa đầu tháng 8/2003, làm hơn một vạn người thiệt mạng là điểm họa chưa từng thấy trong lịch sử nước này và cả thế giới nói chung.
Nguyên nhân của sự thay đổi khí hậu thế giới ngày nay là do con người gây nên. Con người đang thải vào khí quyển nhiều khí thải độc hại như oxit cacbon, nitơ, amôniác và một số khí khác. Trong số các khí thải trên thì oxit cacbon là thủ phạm làm trái đất nóng lên vì oxit cacbon có khả năng lưu giữ nhiệt năng ánh sáng mặt trời.
Nhiều cuộc hội thảo của các nhà khí hậu thế giới đề nghị các nước công nghiệp giảm bớt các khí thải vào khí quyển nhưng không thu được kết quả mà nguyên nhân chủ yếu là do Hoa Kỳ phản đối cắt giảm đó. Hoa Kỳ là quốc gia thải nhiều nhất các khí thải vào khí quyển. Tính bình quân mỗi năm một người dân Hoa Kỳ thải tới 5,4 tấn CO2, gấp 3 lần một người dân nước Pháp và 20 lần một người dân châu Phi.
Khí thải độc hại ngày càng gia tăng, trái đất ngày càng nóng lên và làm cho bộ máy khí hậu thế giới biến đổi theo. Có những vùng ấm áp lại bị lạnh đi. Nhiều vùng mưa thuận gió hòa trở nên hạn nặng hoặc bị ngập lụt. Trên các đại dương, các dương lưu cũng phân bố lại khác với hiện nay….
Nước Pháp sẽ bị nhiệt đới hóa
Theo tài liệu do bộ môi trường công bố, dựa trên các số liệu của tổng cục khí tượng Pháp thì vào khoảng năm 2060, khí hậu ôn đới nước này sẽ biến đổi thành nhiệt đới. Lúc đó nhiệt độ trung bình mùa đông tăng lên 1 – 2oC, mưa nhiều và gây nên các trận lũ lụt mang tính thảm họa. Mùa hạ sẽ có nhiệt độ trung bình cao hơn hiện nay 2oC, lượng mưa giảm so với hiện nay. Năng suất mùa màng tăng lên, song với điều kiện nhiệt độ tăng thì cỏ dại mọc khỏe và phải dùng thuốc hóa học để diệt trừ.
Rừng cây cũng biến đổi, những rừng thông, rừng sồi không thể tồn tại vì hạn hán và chim phải vượt sông Loa, di cư lên phía bắc. Cũng vào những năm khoảng 2060, mức nước biển dâng lên làm một số vùng duyên hải nước Pháp bị ngập như vùng Camargne, Languedoc,….
Cuối cùng, hiện tượng nhiệt đới hóa nước Pháp sẽ không có lợi cho sức khỏe con người, số tử vong mùa hè sẽ lớn hơn mùa đông (theo tạp chí Pháp Le N.Observateur).
Hiện tượng sa mạc hóa miền bắc Trung Quốc
Trong vài thập kỷ trở lại đây, miền bắc Trung Quốc có những biến đổi tiêu cực về khí hậu như nắng nóng và hạn hán. Vào mùa hè, thủ đô Bắc Kinh có những đợt nắng nóng, hạn hán, khô nẻ ruộng vườn. Bão cát gia tăng và sa mạc mini phát triển.
Theo thống kê, trong thập kỷ 50 có 5 trận bão cát, đưa cát vào sa mạc Mông Cổ – Mãn Châu về tới Bắc Kinh. Đến thập kỷ 90, số cơn bão cát đã tăng lên tới 23 cơn và sang tới năm 2000, chỉ riêng năm này đã xảy ra 12 cơn bão cát. Bão cát đã hình thành nên 3 sa mạc mini, nằm ở phái bắc thủ đô Bắc Kinh khoảng 100 km. Người dân địa phương gọi các sa mạc mini này là sa mạc từ trên trời rơi xuống.
Hiện nay, theo thống kê, trong 50 năm qua ở Trung Quốc có tới trên 100.000 km2 đất canh tác bị sa mạc hóa, trung bình 2.460 km2/ năm.
Nắng nóng và hạn hán đã ảnh hưởng lớn tới chế độ thủy văn các con sông ngòi ở miền bắc Trung Quốc. Hầu hết các suối và sông nhỏ ở Hoa Bắc đều hết nước, cạn lòng vào mùa khô. Riêng sông Hoàng Hà, một con sông lớn vào cỡ thế giới dài tới 5.464 km cũng không còn nước để cung cấp cho tỉnh Sơn Đông (tỉnh hạ lưu Hoàng Hà).
Nhằm giải quyết nạn thiếu nước cho miền Hoa Bắc, chính phủ Trung Quốc chủ trương tiếp nước từ Trường Giang cho Hoàng Hà, nhằm cung cấp 40 -50 tỷ m3 nước từ Hoa Trung lên Hoa Bắc.
Những cơn siêu bão gia tăng về số lượng
Do trái đất nóng lên, biển bốc hơi mạnh, không khí lắm hơi nước là nguyên nhân phát sinh ra các cơn bão thế kỷ, các cơn siêu bão xảy ra trong nhiều năm gần đây trên khắp thế giới. Lượng hơi nước càng nhiều thì bão càng lớn vì bão là những vùng biển nóng, yên tĩnh. Tại đây, gió yếu làm cho không khí bão hòa hơi nước dễ bốc lên và tới độ cao nào đó thì gặp lạnh, hơi nước ngưng tụ lại, giải phóng năng lượng. Năng lượng này đẩy không khí lên cao và xung quanh vùng không khí bốc lên, gió thổi tràn tới đổ bù vào chỗ trống và cứ như vậy, bão ngày càng phát triển, tốc độ gió và lượng mưa càng lớn. Có thể nói hơi nước bốc lên ở mặt biển là nguồn nuôi dưỡng bão. Vì vậy, khi bão đổ bộ vào đất liền, bão yếu đi nhanh chóng do mất nguồn nuôi dưỡng. Trong vài thập kỷ trở lại đây, người ta thống kê thấy tần suất các cơn siêu bão ngày một gia tăng về số lượng và mức độ tàn phá với tốc độ gió trên dưới 200 km/giờ. Ví dụ như ngày 28/12/1999 một cơn siêu bão đã đổ bộ từ Đại Tây Dương vào Pháp – Đức – Áo – Thụy Sĩ với tốc độ gió 210km/ giờ. Riêng tại Pháp đã có 88 người chết. Gió đã quật đổ 130 triệu rừng cây, có khối lượng gỗ tương đương 140 triệu m3.
Thảm họa nước biển dâng
Trái đất nóng lên dẫn tới hiện tượng băng tan ở hai cực, ở trên các núi cao và làm cho nước biển dâng. Trong khoảng 30 năm trở lại đây, do trái đất nóng lên mà lớp băng phủ Nam Cực bị thu hẹp chu vi, mất đi 37.000 km2 / năm.
Tại Aquiten, thuộc bờ biển phía tây nước Pháp, người ta quan sát thấy trong 50 năm qua, mức nước biển dâng lên 20 cm, làm cho hình dạng bờ biển thay đổi. Nhiều làng mạc, thị trấn ven biển bị sóng biển quét tới và người dân phải đi tản vào sâu trong đất liền.
Tại Hà Lan, quốc gia có dải đất duyên hải thấp hơn mức nước biển trung bình và người dân phải sống nhờ vào đê biển. Ngày nay, những đê này đang bị nước biển dâng lên đe dọa và tới một ngày nào đó thì người dân Hà Lan cùng với những cánh đồng hoa tuylip nổi tiếng thế giới sẽ biến mất trên những dải đất thấp ven biển.
Trái đất đang tiếp tục nóng lên vì con người đang tiếp tục thải vào khí quyển các khí độc hại. Người ta dự đoán đến năm 2500, mức nước biển sẽ dâng cao 3 – 4m và gây thảm họa ngập lụt cho 3/4 dân số thế giới sống trên dải duyên hải có chiều rộng 30km.
Dương lưu nóng Gơn – Strim (Gulf -Stream) sẽ biến mất
Dương lưu nóng Gơn – Strim vốn nổi tiếng với dòng nước nóng khổng lồ chảy từ phía bắc xích đạo Đại Tây Dương tràn vào các biển: Bắc u, sưởi ấm cho toàn bộ các quốc gia ở Tây u.
Khi qua eo biển Florida nằm ở giữa bán đảo Florida và Cuba có bề ngang 150km, dương lưu nóng chảy qua đấy thành một phóng lưu sâu 800m, tốc độ 130km/ ngày đêm, lượng nước chuyển đi là 90 triệu tấn/ giờ, bằng tổng lưu lượng nước của tất cả các sông ngòi trên địa cầu cộng lại, nhiệt độ trên mặt chừng 27 hay 28oC. Hết eo Florida đến eo Bahama (thuộc Mỹ), bề ngang có 80m, nước lại càng chảy xiết, tốc độ 216km/ ngày đêm chảy như một dòng sông đang lụt, nước màu chàm sẫm, nổi bật giữa mặt nước biển xanh, đưa theo những chùm rêu, hai bên bờ có sóng nhỏ, bọt trắng.
Đến vĩ tuyến 40oB ngoài khơi Niu Ứo7c, dương lưu nóng chảy chếch sang phía đông, đến kinh tuyến 40oT và vĩ tuyến 40oB, cách bờ biển Tây Ban Nha chừng 2000 km, dòng nước chia thành nhiều nhánh, tỏa đi khắp nơi, hòa vào nước lạnh hơn của Đại Tây Dương, sưởi nóng cho quốc gia Tây u.
Các nhà khoa học cho hay, do trái đất nóng lên, băng tan nhiều ở Bắc Cực, tạo nên khối nước lạnh khổng lồ chảy về Đại Tây Dương, đẩy lùi dương lưu nóng Gơn – Strim về phía nam. Hậu quả là các nước ở Bắc u như Na Uy, Thụy Điển sẽ rất lạnh. Các rừng thông cũng sẽ biến mất. Cảnh quan khắp nơi là những đồng cỏ tundra, băng giá lạnh lẽo như cảnh quan bắc Xibiri thuộc Nga và bắc Canada trên cùng một vĩ độ.
Trái đất đang tiếp tục nóng lên do loài người thải các khí độc hại ngày càng nhiều vào khí quyển. Đã tới lúc các quốc gia cần gạt bỏ những lợi ích cục bộ, cùng nhau liên hiệp lại để tìm biện pháp cứu loài người khỏi những thảm họa do trái đất nóng lên và khí hậu thay đổi.
Lê Quân – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 1+2 – Năm 2004

Furama resort cánh cửa du lịch miền Trung

Nhà doanh nghiệp họ Fu và sự ra đời của Furama resort
Cách đây 30 năm, nhà doanh nghiệp họ Fu lúc ấy vừa tròn 37 tuổi, đang là một trong những người thành đạt về lĩnh vực tài chính tại Hồng Kông chuyển sang kinh doanh khách sạn. Khách sạn đầu tiên được xây dựng tại trung tâm thương mại Hồng Kông gồm 32 tầng với 600 phòng. Ngẫu hứng từ câu thần chú “ra ma” (cầu mong như ý và thành đạt) trong truyền thuyết Ấn Độ, ông đã đặt tên cho đứa con đầu lòng của mình là Furama với hy vọng dòng dõi họ Fu sẽ luôn thành đạt như ý. Quả nhiên chỉ trong thời gian ngắn Furama hotel đã trở thành khách sạn có doanh thu cao nhất, nhì tại Hồng Kông. Không dừng lại ở đó, hơn 20 năm sau nhà doanh nghiệp họ Fu, đã lần lượt cho ra đời Furama hotel thứ hai cũng tại Hồng Kông với 300 phòng, Furama hotel thứ ba tại Trung Quốc với 400 phòng, Furama hotel thứ tư tại Mỹ 160 phòng và đến cuối năm 1995, một khu du lịch bãi biển đầu tiên của Việt Nam được xây dựng tại thành phố Đà Nẵng mang tên Furama resort. Câu chuyện về sự hình thành Furama resort Đà Nẵng cũng khá ngẫu hứng. Ông Paul Stoll, giám đốc điều hành của khách sạn kể lại: vào năm 1994, trong chuyến du lịch Việt Nam, các thành viên lãnh đạo của tập đoàn Furama đã đến thăm bãi biển Bắc Mỹ An của thành phố Đà Nẵng, tại đây một ý tưởng bất chợt đến với họ. Tại sao lại không có một Furama hotel ở Việt Nam?” Và thế là chỉ trong thời gian không lâu họ đã gặp được đối tác của mình – công ty du lịch dịch vụ Đà Nẵng. Một liên doanh du lịch đã ra đời với tổng vốn đầu tư 35 triệu usd. Sau gần 3 năm nỗ lực một khách sạn có 198 phòng đạt tiêu chuẩn quốc tế 5 sao, trong đó có 7 phòng suite, 5 nhà hàng, quầy bar phục vụ các thức ăn Việt, u, Ý, Trung Quốc, có hồ bơi, sân tennis, trung tâm thể dục thể hình đã được hình thành. Furama đã góp phần tạo nên bộ mặt mới cho du lịch Đà Nẵng và miền Trung.
Hấp dẫn khách bởi những điều mới lạ
Điều mà Furama khác so với các khách sạn thường thấy là ngay ở lối vào được trưng bày những tác phẩm hội họa – và điêu khắc khá phong phú của những họa sĩ đương thời, do hai nhà mỹ thuật của trường đại học mỹ thuật Hà Nội đảm trách. Bên cạnh đó, thỉnh thoảng, ông Pall Stoll, lại mời các nghệ nhân đến dùng tiệc tại khách sạn để tìm hiểu về các nghệ nhân và công việc của họ với mong muốn khách sạn sẽ là nơi giới thiệu nghệ thuật hội họa Việt Nam với người thưởng thức từ khắp nơi góp phần bảo tồn và phát triển nghệ thuật truyền thống địa phương.
Ở một lĩnh vực khác, âm nhạc dân tộc Việt Nam cũng được khách sạn giới thiệu như một loại hình thu hút khách vào các đêm theo lịch định. Không gian yên tĩnh. Tiếng sáo vi vu của người nhạc công độc tấu hòa lẫn tiếng gió, tiếng sóng vỗ của biển đã tạo cho Furama một không gian huyền ảo.
Với ý tưởng luôn khám phá, tìm tòi, ban điều hành khách sạn Furama tổ chức những cuộc phiêu lưu cho những thợ lặn nghiệp dư. Hoạt động này được giao cho Diana và Gérald Straus, hai chuyên gia có trên 10 năm kinh nghiệm đảm nhận. Để dạy lặn cho các học viên, hai ông đã tìm ra nơi thực hành lý tưởng cho các khóa học tại vùng biển quanh bán đảo Sơn Trà. Diana nhận xét: “thật là điểm giải trí thú vị và đặc biệt, chỉ lặn xuống độ sâu trên 1,5 m đã có thể được tận hưởng cảm giác của những thợ lặn thám hiểm, bởi vùng sinh thái quanh bán đảo Sơn Trà vẫn còn khá nguyên vẹn và hoang sơ. Có những tàu của thương gia Trung Quốc bị đắm từ lâu, và gần đây, những phế tích chiến tranh đã tạo thành những hang động tuyệt vời dưới đáy đại dương”. Còn Gérald thì diễn giải: những hang động này có những loài cá đốm mà chúng tôi chưa từng thấy ở bất cứ nơi nào trên thế giới”. Những người tham gia môn lặn tại Furama là những khách du lịch trên khắp các lục địa. Những lớp học này không những thu nhận có nhu cầu, kể cả người Việt Nam.
Giám đốc sở du lịch Đà Nẵng Lương Minh Sâm không quá lời khi nói về Furama: “đây là niềm tự hào của du lịch miền Trung, không những chỉ ở mặt cơ sở vật chất mà còn là điểm học tập về cung cách quản lý và phục vụ khách du lịch của ngành”. Với thành tích nhiều năm liền đều lọt vào topten các khách sạn Việt Nam do tổng cục du lịch bình chọn, Furama còn là điểm tựa cho các hãng hàng không mở đường bay trực tiếp đến Đà Nẵng.
Đỗ Hùng – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 1+2 – Năm 2004

Lịch sử với nghệ thuật sân khấu

4000 năm dựng nước và giữ nước của dân tộc ta là một trang sử chói lọi và vẻ vang, chính vì thế mà đề tài lịch sử đã có những bước đi vững chắc và xuyên suốt trong các sáng tác văn học, đặc biệt trong nghệ thuật sân khấu. Tuy nhiên, trong bối cảnh mới, đề tài lịch sử cần được xác định rõ ràng hơn, cụ thể hơn và có chiều sâu hơn.
Cuộc đấu tranh kiên cường bất khuất của nhân dân ta dưới sự chỉ huy sáng suốt của các thiên tài quân sự (Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Quang Trung…) chống giặc ngoại bang luôn là đề tài quan trọng của sân khấu chèo, tuồng, cải lương, kịch nói. Qua đó, công chúng thấy được hào khí một thời của dân tộc và càng hiểu sâu sắc hơn, chính xác hơn lịch sử vẻ vang của đất nước. Bên cạnh đó, đề tài giữ nước với xây dựng nhân vật lịch sử điển hình cũng được đề cập khá nhiều, thường là tôn vinh, ca ngợi ý thức tự lực, tự cường, đoàn kết toàn dân và chính sách ngoại giao linh hoạt sáng suốt. Điều này, hoàn toàn đúng là một vấn đề nên làm và cần làm. Nhưng có một thực tế mà chúng ta phải nhìn nhận, đó là việc đất nước liên tục chịu nguy cơ ngoại xâm và đã từng bị xâm lược, do đó bài học dựng nước mỗi thời cần phải được các tác giả sân khấu phản ánh, khai thác chính xác, để xác định giá trị được – mất rõ ràng. Ngoài ra hiện nay, trước xu hướng khu vực hóa, toàn cầu hóa về mọi mặt đời sống kinh tế – xã hội và sự xâm nhập văn hóa phản động. Bởi vậy hơn ai hết, các tác giả sân khấu cần phải nêu bật truyền thống, bản sắc văn hóa, bản sắc con người qua chính những “đứa con tinh thần” của mình. Song song với việc đề cao bản sắc văn hóa, vấn đề giáo dục con người cũng là trách nhiệm của các tác giả sân khấu, bởi thời đại nào, chế độ nào, tư tưởng, đạo đức, lối sống của con người cũng là yếu tố quyết định tạo nên phần “hồn” của dân tộc Việt Nam. Đã có không ít các tác giả lấy xưa nêu gương nay, và tác dụng của hình thức này có thể không nhanh chóng không mạnh mẽ, nhưng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cách nhìn nhận và ý thức tự điều chỉnh hành vi của mỗi người.
Trong xu hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa, làm sống lại các bài học lịch sử là một việc làm có nhiều ý nghĩa, rất đáng dành thời gian, trí tuệ, tâm sức, tài năng, và tiền của để làm cho tốt.
Suối nước nóng Bình Châu
Từ huyện Xuyên Mộc, An Giang, theo lộ 23 đi khoảng hơn 29 km sẽ tới khu du lịch nước khoáng nóng Bình Châu. Giữa ngút ngàn một vùng rộng hơn 7.000 ha rừng nguyên sinh, rừng cấm quốc gia, nổi lên một bàu nước nóng với hơn 70 điểm phun nước lộ thiên. Vùng có nước nóng hoạt động rộng khoảng hơn 1km2, gồm có nhiều hồ lớn, nhỏ tạo thành các dòng chảy với lưu lượng nhỏ. Vùng hồ rộng nhất khoảng 100 m2, sâu hơn 1m. Đây là điểm nóng nhất, nước lúc nào cũng sủi tăm, bốc hơi tạo thành một nồi xông hơi thiên nhiên khổng lồ. Nhiệt độ tầng mặt nước khoảng 64oC, đáy nước là 84oC. Những chỗ nông, nước chỉ nóng khoảng trên 40oC, có thể ngâm chân, tay để chữa bệnh. Điều hấp dẫn, thú vị là tại khu vực nước nóng này rừng tràm lại vẫn xanh tươi, một loại cỏ rễ chùm, lá cứng vẫn sống cùng năm tháng tạo thêm vẻ đẹp kỳ thú của thiên nhiên. Đây là điểm du lịch rất hấp dẫn đối với du khách yêu thiên nhiên và muốn đi du lịch kết hợp với nghỉ ngơi và chữa bệnh.
Hồ Xuân Hương
Là hồ đẹp nhất nằm trung tâm thành phố Đà Lạt, Hồ Xuân Hương là hồ lớn ở Đà Lạt, rộng chừng 5km2, có hình mảnh trăng lưỡi liềm, là nơi thơ mộng, cuốn hút khách nhàn du, cũng là nơi hò hẹn của những đôi bạn tâm tình.
Mặt hồ phẳng lặng như tấm kính pha lê, soi bóng những hàng thông reo hát suốt ngày đêm. Những con đường quanh hồ rợp bóng cây tùng, tạo thêm vẻ thơ mộng cho hồ. Du khách có thể ngồi dưới gốc tùng buông lưỡi câu, hoặc đi chơi trên mặt hồ bằng những chiếc xe đạp nước mang dáng con thiên nga, hoặc dừng chân ở nhà thủy tạ với cách kiến thức đặc biệt, để thưởng thức những ly nước ngọt đậm đà hương vị Đà Lạt.
Dương Thúy – Du lịch – Tổng cục du lịch- Bộ văn hóa – Thông tin- Du lịch – Hà Nội – Số 52- Năm 2001